“低檐雨滴睡眠少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。詩中表達了作者在一個雨夜的情感和感慨。

詩詞的中文譯文：
末路蕭條客子心，
終年努力一片苦。
低矮屋檐下細雨滴，
燈火模糊感慨深。
再無法衣謀求歡醉，
僅能自娛小小吟。
交好朋友如天遙，
試在今夜尋夢中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個末路蕭條的旅客（客子）的心情。他整年努力，卻只得到一片苦難。在這個雨夜里，他獨自一人，房子的屋檐很低，雨滴在細細地滴落。燈火昏暗，他感慨萬端。他再也無法謀求溫暖的衣物和忘卻憂郁的醉意，只能自娛自樂地吟唱。他的交好朋友們離他很遠，他試著在這個夜晚的夢境中尋找他們。整首詩詞營造出一種凄涼、孤寂的氛圍，表達了作者對人生的無奈和渴望溫暖的感受。

yǔ yè
雨夜

mò lù xiāo tiáo kè zi xīn, bù kān cú suì gèng chén yīn.
末路蕭條客子心，不堪徂歲更沉陰。
dī yán yǔ dī shuì mián shǎo, bài bì dēng cán gǎn kǎi shēn.
低檐雨滴睡眠少，敗壁燈殘感慨深。
bù bàn diǎn yī móu jǐn zuì, shàng néng yōng bí zuò wēi yín.
不辦典衣謀盡醉，尚能擁鼻作微吟。
jiāo péng yī sàn rú tiān yuǎn, shì xiàng jīn xiāo mèng lǐ xún.
交朋一散如天遠，試向今宵夢里尋。