“小雨簾櫳慘淡天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲秋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨輕輕地打在窗欞上，天空顯得暗淡無光。
我醉醺醺地躺在亂書堆中，借著酒意入眠。
夢中回憶起往事，心中充滿了無盡的怨恨。
我的枕頭旁邊有著橙子的香氣，仿佛回到了往昔的歲月。

詩意：
《悲秋》描繪了一個秋天的景象，以及詩人內心的悲傷情緒。小雨的細膩和天空的昏暗，與詩人內心的憂傷相呼應。詩人醉酒后躺在亂書堆中，表達了他對現實的逃避和對過去的懷念。夢中的回憶充滿了怨恨，表達了詩人對逝去時光的無盡悲傷。枕頭旁的橙子香氣則喚起了詩人對過去歲月的美好回憶。

賞析：
《悲秋》以簡潔而凄美的語言描繪了秋天的景象和詩人內心的情感。小雨輕柔地打在窗欞上，給人一種寧靜而憂傷的感覺。詩人醉酒后躺在亂書堆中，表達了他對現實的逃避和對過去的向往。夢中的回憶充滿了怨恨，展現了詩人內心深處的痛苦和悲傷。枕頭旁的橙子香氣則喚起了詩人對過去歲月的美好回憶，使整首詩詞更加富有情感和意境。

這首詩詞通過對秋天景象的描繪和詩人內心情感的抒發，展現了對逝去時光的懷念和對現實的痛苦。它以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心深處的悲傷和對過去美好時光的追憶，給人一種憂傷而動人的感覺。同時，通過對細節的描寫，如小雨、亂書堆和橙子香氣，詩人將自己的情感與自然景物相融合，使詩詞更加生動而富有畫面感。整首詩詞給人以思考和共鳴的空間，引發讀者對生命、時光流轉和人生意義的思考。

bēi qiū
悲秋

xiǎo yǔ lián lóng cǎn dàn tiān, zuì zhōng piān jí luàn shū mián.
小雨簾櫳慘淡天，醉中偏藉亂書眠。
mèng huí yǒu hèn wú rén huì, zhěn bàn chéng xiāng shì xī nián.
夢回有恨無人會，枕伴橙香似昔年。