“游子征塵暗弊裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天涯》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了游子在天涯異鄉的苦悶和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
天涯到處自生愁，
游子征塵暗弊裘。
燈火青熒五門夜，
風煙索莫二江秋。
帝城漫誦新詩句，
客路難逢舊輩流。
送老把茅須早決，
此生何止四宜休。

這首詩的詩意表達了游子在天涯異鄉的孤獨和無奈之情。詩中的天涯象征著遠離家鄉的地方，游子在這里感到無處安放的憂愁。他的衣衫已經破舊不堪，征塵滿身，生活艱辛。夜晚，五門的燈火青熒，寥寥無幾，寓意著游子的孤獨和寂寞。風煙中，二江秋色凄涼，更加凸顯了游子的離鄉之苦。

詩中還描繪了游子在帝城中漫誦新詩句的情景，但他卻難以遇到舊輩的同道，感嘆客路難逢故人。最后兩句表達了送老把茅的決心，意味著游子希望早日回歸故鄉，結束流浪的生活。詩人通過這首詩表達了游子在天涯異鄉的孤獨、無奈和渴望回歸的心情，展現了對家鄉的思念和對流浪生活的不滿。

這首詩以簡潔的語言描繪了游子的心境，通過對天涯異鄉的描繪，表達了游子的孤獨和無奈之情。詩人運用了寥寥數語，卻能喚起讀者對游子遭遇的同情和共鳴。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄉的眷戀和對流浪生活的痛苦體驗，具有較高的藝術價值。

tiān yá
天涯

tiān yá dào chù zì shēng chóu, yóu zǐ zhēng chén àn bì qiú.
天涯到處自生愁，游子征塵暗弊裘。
dēng huǒ qīng yíng wǔ mén yè, fēng yān suǒ mò èr jiāng qiū.
燈火青熒五門夜，風煙索莫二江秋。
dì chéng màn sòng xīn shī jù, kè lù nán féng jiù bèi liú.
帝城漫誦新詩句，客路難逢舊輩流。
sòng lǎo bǎ máo xū zǎo jué, cǐ shēng hé zhǐ sì yí xiū.
送老把茅須早決，此生何止四宜休。