“剩貯明膏伴夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬》是一首宋代陸游的詩詞。這首詩描繪了初冬時節的景象，同時表達了作者對時光流逝和年華逝去的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
志士逢秋已自傷，
老人況復惜年光。
正看溪碓舂粳滑，
又見山坡下麥忙。
桐落井床多槁葉，
菊殘衫袂尚余香。
讀書有課真當勉，
剩貯明膏伴夜長。

詩意和賞析：
這首詩以初冬為背景，通過描繪不同場景和事物，表達了作者對時光流逝和年華逝去的感慨。

首先，詩中提到了"志士逢秋已自傷"，意味著有志向的人在秋天感到傷感，暗示了他們對未實現的理想和目標的懊悔。

接著，詩人描述了老人對年光的珍惜，"老人況復惜年光"。這句話表達了老人對時間的流逝感到惋惜，意味著他們意識到時間的寶貴，并希望能夠珍惜剩下的時光。

詩的下半部分描繪了一些景物，如"溪碓舂粳滑"和"山坡下麥忙"。這些景物反映了農村的生活場景，同時也暗示了時間的流逝，因為農作物的生長和收獲都與季節有關。

最后兩句"桐落井床多槁葉，菊殘衫袂尚余香"表達了秋天的景象。桐樹的葉子已經枯萎，井邊的床上堆滿了枯葉，而菊花雖然已經凋謝，但仍然散發著香氣。這些景象象征著歲月的流逝和生命的短暫，但也傳遞出一種殘存的美和香氣。

最后兩句"讀書有課真當勉，剩貯明膏伴夜長"表達了作者對自我修養和學習的重視。詩人鼓勵自己要勤奮學習，珍惜剩下的時光，以充實自己的內在修養。

總的來說，這首詩通過描繪初冬景象和生活場景，表達了作者對時光流逝和年華逝去的感慨，同時也傳遞了對自我修養和學習的呼喚。

chū dōng
初冬

zhì shì féng qiū yǐ zì shāng, lǎo rén kuàng fù xī nián guāng.
志士逢秋已自傷，老人況復惜年光。
zhèng kàn xī duì chōng jīng huá, yòu jiàn shān pō xià mài máng.
正看溪碓舂粳滑，又見山坡下麥忙。
tóng luò jǐng chuáng duō gǎo yè, jú cán shān mèi shàng yú xiāng.
桐落井床多槁葉，菊殘衫袂尚余香。
dú shū yǒu kè zhēn dāng miǎn, shèng zhù míng gāo bàn yè zhǎng.
讀書有課真當勉，剩貯明膏伴夜長。