“虛負奚奴古錦囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛負奚奴古錦囊”全詩
巢乾燕乳蟲供哺,花過蜂閑蜜滿房。
閉戶不知春已去,鈔書但覺日方長。
所嗟詩思年來減,虛負奚奴古錦囊。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初夏閑居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初夏閑居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初夏時節的閑居景象,表達了詩人對時光流逝和自身才情減退的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
云液初篘小甕香,
風漪乍展北窗涼。
巢乾燕乳蟲供哺,
花過蜂閑蜜滿房。
閉戶不知春已去,
鈔書但覺日方長。
所嗟詩思年來減,
虛負奚奴古錦囊。
詩意和賞析:
這首詩以詩人的閑居為背景,通過描繪初夏的景象,表達了對時光流逝和自身才情減退的感慨。
詩的開頭,詩人用“云液初篘小甕香”來形容初夏的氣息。云液指的是云霧,初篘是指初夏的時節,小甕香則是指小甕中散發出的香氣。這一句描繪了初夏的清新和寧靜。
接下來的一句“風漪乍展北窗涼”,通過描繪微風吹動窗簾的景象,表達了初夏涼爽的感覺。北窗涼意呼應了初夏的涼爽氣候。
下一句“巢乾燕乳蟲供哺”,描繪了燕子在巢中喂養幼鳥的情景。這一句表達了大自然中生命的延續和和諧。
緊接著的“花過蜂閑蜜滿房”,描繪了花朵盛開時蜜蜂忙碌采蜜的景象。這一句表達了大自然的繁榮和生機。
接下來的兩句“閉戶不知春已去,鈔書但覺日方長”,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩人在閉門謝客的同時,卻不知道春天已經過去,時間已經流逝。他在讀書寫字的過程中感嘆時間的長久。
最后兩句“所嗟詩思年來減,虛負奚奴古錦囊”,表達了詩人對自身才情減退的感慨。詩人感嘆自己的詩思逐漸減少,無法再像過去那樣創作出優秀的作品。虛負奚奴古錦囊意味著詩人對自己曾經的才華和創作能力的懷念和失落。
總的來說,這首詩通過描繪初夏閑居的景象,表達了詩人對時光流逝和自身才情減退的感慨,展現了對自然和人生的思考和感慨。
“虛負奚奴古錦囊”全詩拼音讀音對照參考
chū xià xián jū
初夏閑居
yún yè chū chōu xiǎo wèng xiāng, fēng yī zhà zhǎn běi chuāng liáng.
云液初篘小甕香,風漪乍展北窗涼。
cháo gān yàn rǔ chóng gōng bǔ, huā guò fēng xián mì mǎn fáng.
巢乾燕乳蟲供哺,花過蜂閑蜜滿房。
bì hù bù zhī chūn yǐ qù, chāo shū dàn jué rì fāng zhǎng.
閉戶不知春已去,鈔書但覺日方長。
suǒ jiē shī sī nián lái jiǎn, xū fù xī nú gǔ jǐn náng.
所嗟詩思年來減,虛負奚奴古錦囊。
“虛負奚奴古錦囊”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。