“悠然到睡時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懹》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心常凝不動，形要小勞之。
活火閑煎茗，殘枰靜拾棋。
曬書朝日出，丸藥晝陰移。
意適還休去，悠然到睡時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜自在的秋日景象。詩人表達了內心的寧靜和身體的輕松，以及他在這個時刻所享受的休閑活動。

賞析：
詩的開頭兩句“心常凝不動，形要小勞之”表達了詩人內心的寧靜和平靜，他的思緒不受外界干擾，身體也只需稍微勞累。接下來的兩句“活火閑煎茗，殘枰靜拾棋”描繪了詩人在秋日午后的休閑時光，他在閑暇之余煮茶品茗，或者靜靜地拾起殘局下棋。這些活動都是詩人放松心情、享受生活的方式。

接著的兩句“曬書朝日出，丸藥晝陰移”描述了詩人在陽光下曬書，享受朝陽的溫暖，而在中午時分，他則將藥丸放在陰涼處，以保持其藥效。這些細節描寫展示了詩人對細致生活的關注和對自然環境的感知。

最后兩句“意適還休去，悠然到睡時”表達了詩人的心境，他在這個寧靜的秋日里，隨心所欲地休息和放松，直到入睡的時候。整首詩詞通過描繪詩人的休閑活動和內心的寧靜，傳達了一種恬靜舒適的秋日氛圍，讓讀者感受到詩人的閑適和滿足。

qiū ràng
秋懹

xīn cháng níng bù dòng, xíng yào xiǎo láo zhī.
心常凝不動，形要小勞之。
huó huǒ xián jiān míng, cán píng jìng shí qí.
活火閑煎茗，殘枰靜拾棋。
shài shū cháo rì chū, wán yào zhòu yīn yí.
曬書朝日出，丸藥晝陰移。
yì shì hái xiū qù, yōu rán dào shuì shí.
意適還休去，悠然到睡時。