“堪笑傍人說寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小筑》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在湖邊的小屋中避開塵囂，度過了幾年的時光。雖然他并非隱士居住在子午谷，但他寧愿自謙為詩人而不愿與丁卯橋上的俗人相提并論。他的門庭上沒有繁華的車馬，只有云磴之路上的歸樵者。詩情和酒興常常相伴，他覺得旁人說他寂寥是可笑的。

這首詩詞通過描繪作者的生活環境和心境，表達了他對于清靜自然的向往和對于詩酒人生的熱愛。作者選擇了遠離塵囂的湖邊小屋，與自然為伴，追求內心的寧靜和自由。他自謙為詩人，表達了對于詩歌創作的自豪和對于俗世的超脫。他以詩和酒為伴，尋找生活的樂趣，對于旁人的寂寥之說不以為意，展現了他內心的堅定和豁達。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活態度和情感體驗，展現了他對于自然、詩歌和自由的追求。通過對于隱逸生活和詩人身份的思考，詩詞傳達了一種超脫塵世的情懷和對于自由人生的向往。同時，詩詞中的對比和自嘲也增添了一種幽默和諷刺的意味，使整首詩詞更加生動有趣。

xiǎo zhù
小筑

xiǎo zhù hú biān bì sú xiāo, jǐ nián yú cǐ yù dān piáo.
小筑湖邊避俗囂，幾年于此寓簞瓢。
suī fēi yǐn shì zǐ wǔ gǔ, níng kuì shī rén dīng mǎo qiáo? luó què mén tíng wú sú jià, yuán yún dèng lù yǒu guī qiáo.
雖非隱士子午谷，寧媿詩人丁卯橋？羅雀門庭無俗駕，緣云磴路有歸樵。
shī qíng jiǔ xìng cháng xiāng shǔ, kān xiào bàng rén shuō jì liáo.
詩情酒興常相屬，堪笑傍人說寂寥。