“山空野火焚秦篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫笑衰殘百不能，
不要嘲笑我衰老百病的身體，
一枝筇杖捷飛騰。
我手持一根竹杖，卻能迅速行走。

山空野火焚秦篆，
山中空曠，野火燃燒著秦篆（指古代的石刻文字），
日澹煙蕪遍禹陵。
太陽黯淡，煙霧彌漫，遍布在禹陵（指古代帝王陵墓）。

小浦漲潮迎釣艇，
小港灣的潮水漲起，迎接著釣魚的船只，
疏鐘出谷送行僧。
深山中的寺廟里，鐘聲悠揚，送行僧人。

踟躕不覺歸途晚，
我不知不覺地耽擱了，回程已經晚了，
村落人家已上燈。
村莊里的人家已經點起了燈。

這首詩詞描繪了作者出游的情景。盡管作者年老體衰，但他仍然能夠用一根竹杖行走自如。詩中描繪了山中的野火和煙霧，以及小港灣的潮水漲落，展現了大自然的壯麗景色。最后，作者意識到時間已經晚了，村莊里的人家已經點起了燈。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然景色的感受和對時光流逝的思考，展現了他對生活的熱愛和對時光的珍惜。

chū yóu
出游

mò xiào shuāi cán bǎi bù néng, yī zhī qióng zhàng jié fēi téng.
莫笑衰殘百不能，一枝筇杖捷飛騰。
shān kōng yě huǒ fén qín zhuàn, rì dàn yān wú biàn yǔ líng.
山空野火焚秦篆，日澹煙蕪遍禹陵。
xiǎo pǔ zhǎng cháo yíng diào tǐng, shū zhōng chū gǔ sòng xíng sēng.
小浦漲潮迎釣艇，疏鐘出谷送行僧。
chí chú bù jué guī tú wǎn, cūn luò rén jiā yǐ shàng dēng.
踟躕不覺歸途晚，村落人家已上燈。