“腐儒垂死恥依僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書志》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者的生活狀態和內心感受。

中文譯文：
飲水蕭然臥曲肱，
桑村麥野醉騰騰。
老身長子知無憾，
泛宅浮家苦未能。
南畝服勞勝乞食，
腐儒垂死恥依僧。
柴荊常閉斜陽里，
剝啄雖聞亦嬾應。

詩意：
這首詩詞以自然景物和作者的生活為背景，表達了作者對自己生活狀態的思考和感慨。作者描述自己飲水時的寧靜和休息時的悠閑，以及在桑村和麥野間游蕩時的愉悅。然而，作者也意識到自己年老體弱，雖然有長子照料，但仍有遺憾之處。他的家境雖然寬裕，但卻無法擺脫世俗的困擾。作者對于自己的勞作和奮斗感到自豪，但對于那些墮落的儒生和依附于僧侶的人感到恥辱。最后，作者描述了自己生活在柴荊叢中，雖然聽到了剝啄聲，但卻懶得應答。

賞析：
《書志》通過對自然景物和個人生活的描繪，展現了作者內心的思考和情感。詩中的飲水和臥曲肱表達了作者對寧靜和休息的向往，而桑村和麥野則象征著自由和快樂。然而，作者也意識到自己的局限和遺憾，盡管有長子的照料，但仍然感到苦澀。他對于自己的努力和奮斗感到自豪，但對于社會上的墮落和虛偽感到憤慨。最后，作者描述了自己的孤獨和懶散，表達了對于世俗紛擾的厭倦和對于生活的疲憊。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者對于生活的思考和對于人生的感慨，給人以深思和共鳴之感。

shū zhì
書志

yǐn shuǐ xiāo rán wò qū gōng, sāng cūn mài yě zuì téng téng.
飲水蕭然臥曲肱，桑村麥野醉騰騰。
lǎo shēn cháng zi zhī wú hàn, fàn zhái fú jiā kǔ wèi néng.
老身長子知無憾，泛宅浮家苦未能。
nán mǔ fú láo shèng qǐ shí, fǔ rú chuí sǐ chǐ yī sēng.
南畝服勞勝乞食，腐儒垂死恥依僧。
chái jīng cháng bì xié yáng lǐ, bāo zhuó suī wén yì lǎn yīng.
柴荊常閉斜陽里，剝啄雖聞亦嬾應。