“紗幮笛簟差堪樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紗幮笛簟差堪樂”全詩
紗幮笛簟差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《聽雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《聽雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老態龍鐘疾未平，
更堪俗事敗幽情。
紗幮笛簟差堪樂，
且聽蕭蕭暮雨聲。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在晚年時的心境。他感嘆自己年老體衰，身體疾病未能痊愈，心中的憂慮和痛苦無法平息。他覺得自己的心境被塵世的瑣事所困擾，無法享受內心的寧靜和幽雅。然而，他仍然能夠欣賞到雨聲帶來的寧靜和悠遠之感。
賞析：
這首詩詞通過對自身境遇的描繪，表達了作者內心的苦悶和無奈。他感嘆自己的老態龍鐘，意味著他已經年老體衰，身體狀況不佳。他認為自己的疾病和身體的不適使得他無法享受到內心的寧靜和幽雅，因為塵世的瑣事不斷侵擾著他的心靈。然而，他仍然能夠通過聆聽雨聲來獲得一絲寧靜和慰藉。雨聲的蕭蕭之音給他帶來了一種超脫塵世的感覺，使他暫時忘卻了自己的痛苦和憂慮。
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的矛盾和無奈，展現了他對塵世的厭倦和對寧靜的向往。通過對雨聲的描繪，詩人傳達了一種超脫塵世的情感，表達了對內心寧靜的渴望。整首詩詞以雨聲作為象征，通過對雨聲的描繪，詩人表達了自己對內心寧靜的追求和對塵世的厭倦。這首詩詞既展現了作者的個人情感，又抒發了對人生境遇的思考，具有一定的哲理意味。
“紗幮笛簟差堪樂”全詩拼音讀音對照參考
tīng yǔ
聽雨
lǎo tài lóng zhōng jí wèi píng, gèng kān sú shì bài yōu qíng.
老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。
shā chú dí diàn chà kān lè, qiě tīng xiāo xiāo mù yǔ shēng.
紗幮笛簟差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。
“紗幮笛簟差堪樂”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。