“天風吹角巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送春》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和作者對時光流逝的感慨，同時也表達了對故鄉和美好事物的眷戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
新葉張翠幄，落花作紅茵。
山蔬旨且柔，家釀清而淳。
以我垂老境，送此將歸春。
我固惜流年，春亦記陳人。
江山處處佳，風月日日新。
蹇驢度松岡，短楫橫煙津。
蘭亭人已遠，遺韻猶清真。
卻下木柵市，天風吹角巾。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對春天的送別和對時光流逝的感慨。詩中描繪了新葉翠綠、落花如紅茵的春景，以及山蔬的美味和家釀的純凈。作者以自己垂暮之年的境況，將這首詩送給即將歸來的春天。他不僅珍惜自己逝去的時光，也希望春天能記得他這個陳年人物。詩中還提到了江山的美麗、風月的新鮮，以及作者乘坐蹇驢穿越松岡、乘坐短楫橫渡煙津的情景。蘭亭已經遠去，但遺留下的韻味仍然真實。最后，作者回到木柵市，天風吹拂著他的角巾。

這首詩詞通過描繪春天的景色和表達對時光流逝的思考，展現了作者對故鄉和美好事物的眷戀之情。同時，詩中也融入了對自然景色和人生境遇的感慨，以及對歲月變遷的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以清新、淡雅的感受。

sòng chūn
送春

xīn yè zhāng cuì wò, luò huā zuò hóng yīn.
新葉張翠幄，落花作紅茵。
shān shū zhǐ qiě róu, jiā niàng qīng ér chún.
山蔬旨且柔，家釀清而淳。
yǐ wǒ chuí lǎo jìng, sòng cǐ jiāng guī chūn.
以我垂老境，送此將歸春。
wǒ gù xī liú nián, chūn yì jì chén rén.
我固惜流年，春亦記陳人。
jiāng shān chǔ chù jiā, fēng yuè rì rì xīn.
江山處處佳，風月日日新。
jiǎn lǘ dù sōng gāng, duǎn jí héng yān jīn.
蹇驢度松岡，短楫橫煙津。
lán tíng rén yǐ yuǎn, yí yùn yóu qīng zhēn.
蘭亭人已遠，遺韻猶清真。
què xià mù shān shì, tiān fēng chuī jiǎo jīn.
卻下木柵市，天風吹角巾。