“歲晚霰雪逼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晚霰雪逼”全詩
哀哀斷行雁，來自關塞北。
江湖稻粱少，念汝安得食？蘆深洲渚冷，歲晚霰雪逼。
不知重云外，何處避畢弋？我窮思遠征，羨汝有羽翼。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《聞雁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《聞雁》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霜高木葉空，
月落天宇黑。
哀哀斷行雁，
來自關塞北。
江湖稻粱少，
念汝安得食？
蘆深洲渚冷，
歲晚霰雪逼。
不知重云外，
何處避畢弋？
我窮思遠征，
羨汝有羽翼。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚，詩人聽到了南飛的雁鳴聲。詩人感嘆自己身處江湖之中，生活艱難，而北方的雁兒卻能自由地飛翔。詩人思念遠方的征戰，羨慕雁兒擁有自由的翅膀。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對自由和遠方的向往。以下是對每個句子的賞析：
1. "霜高木葉空"：描繪了秋天的景象，樹葉已經凋零，霜凍覆蓋，空蕩蕩的。
2. "月落天宇黑"：夜晚月亮已經落下，天空漆黑一片。
3. "哀哀斷行雁，來自關塞北"：雁兒的鳴叫聲傳來，詩人感嘆雁兒斷續的行進聲，它們來自北方的關塞。
4. "江湖稻粱少，念汝安得食？"：詩人生活在江湖之中，生活艱難，思念雁兒在北方能夠得到豐富的食物。
5. "蘆深洲渚冷，歲晚霰雪逼"：描繪了江湖地區的寒冷景象，蘆葦叢中寒氣逼人，歲末的霰雪紛飛。
6. "不知重云外，何處避畢弋？"：詩人不知道雁兒是否能夠避開獵人的箭矢，能否安全飛過重重云層。
7. "我窮思遠征，羨汝有羽翼"：詩人思念遠方的征戰，羨慕雁兒擁有自由飛翔的翅膀。
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和對自由的向往。詩人通過對雁兒的羨慕，抒發了自己對遠方征戰的思念之情。整首詩詞以簡潔的語言，展現了詩人對自由和遠方的渴望，給人以深深的思考和共鳴。
“歲晚霰雪逼”全詩拼音讀音對照參考
wén yàn
聞雁
shuāng gāo mù yè kōng, yuè luò tiān yǔ hēi.
霜高木葉空，月落天宇黑。
āi āi duàn xíng yàn, lái zì guān sài běi.
哀哀斷行雁，來自關塞北。
jiāng hú dào liáng shǎo, niàn rǔ ān dé shí? lú shēn zhōu zhǔ lěng, suì wǎn sǎn xuě bī.
江湖稻粱少，念汝安得食？蘆深洲渚冷，歲晚霰雪逼。
bù zhī zhòng yún wài, hé chǔ bì bì yì? wǒ qióng sī yuǎn zhēng, xiàn rǔ yǒu yǔ yì.
不知重云外，何處避畢弋？我窮思遠征，羨汝有羽翼。
“歲晚霰雪逼”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。