“小塢尋梅正及時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小塢尋梅正及時”全詩
臨水登山一年恨，十分說似要渠知。
分類： 尋梅
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪後尋梅偶得絕句十首》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪后尋梅偶得絕句十首》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雪晴蕭散曳筇枝，
雪后天晴，寂靜無人，我拖著梅枝漫步。
Translation: After the snow, the sky clears, and in the quiet solitude, I stroll with a branch of plum blossoms.
小塢尋梅正及時。
在這個小塢里，正是尋找梅花的好時機。
Translation: In this small valley, it is the perfect time to search for plum blossoms.
臨水登山一年恨，
一年來，我一直憧憬著登上山頂，俯瞰水景，但一直未能如愿。
Translation: I have yearned for a year to climb the mountain and overlook the water, but I have been unable to fulfill this desire.
十分說似要渠知。
這十分的心情，只有我自己才能真正理解。
Translation: These intense emotions can only be truly understood by myself.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雪后的景色和詩人尋找梅花的心情。雪晴之后，大自然恢復了寧靜，沒有人跡，詩人帶著梅枝在寂靜中漫步，尋找著梅花。小塢中正是尋找梅花的好時機，詩人期待著能夠在這里找到美麗的梅花。然而，詩人也表達了一年來未能實現登山欲望的遺憾。最后兩句表達了詩人內心深處的情感，只有他自己才能真正理解這種強烈的心情。
這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的內心感受，展現了對美的追求和對未能實現愿望的遺憾。它表達了詩人對自然之美的贊美和對人生的思考，同時也反映了詩人內心深處的情感和對自我理解的渴望。整首詩詞簡潔而含蓄，通過細膩的描寫和深刻的感悟，展示了陸游獨特的詩歌才華。
“小塢尋梅正及時”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu xún méi ǒu dé jué jù shí shǒu
雪後尋梅偶得絕句十首
xuě qíng xiāo sàn yè qióng zhī, xiǎo wù xún méi zhèng jí shí.
雪晴蕭散曳筇枝，小塢尋梅正及時。
lín shuǐ dēng shān yī nián hèn, shí fēn shuō shì yào qú zhī.
臨水登山一年恨，十分說似要渠知。
“小塢尋梅正及時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。