“林際已看春雉起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“林際已看春雉起”全詩
林際已看春雉起，屋頭還聽歲豬鳴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北園雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北園雜詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
短竹行樂出柴荊，
雪意闌珊卻變晴。
林際已看春雉起，
屋頭還聽歲豬鳴。
詩意：
這首詩詞描繪了北園的景色和生活情景。詩人在北園中，看到了短竹叢中的樂趣，感受到了雪意的變幻。他看到了春天的雉鳥在林間起飛，也聽到了屋頂上歲末的豬兒的鳴叫聲。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了北園的景色和生活氛圍。首句“短竹行樂出柴荊”，描繪了北園中短竹叢中的樂趣，表達了詩人對自然的喜愛和對生活的熱愛。接著，詩人用“雪意闌珊卻變晴”來形容雪天的變幻，展示了自然界的神奇和多變。第三句“林際已看春雉起”，通過描繪春天的雉鳥起飛，表達了春天的到來和生機勃勃的景象。最后一句“屋頭還聽歲豬鳴”，則展示了歲末的農村生活場景，給人一種寧靜和溫馨的感覺。
整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了北園的自然景色和生活情景，展示了詩人對自然和生活的熱愛，同時也傳達了對春天的期待和對歲末農村生活的溫馨感受。這首詩詞通過細膩的描寫和生動的形象，給人以美好的感受，展示了陸游獨特的詩歌才華。
“林際已看春雉起”全詩拼音讀音對照參考
běi yuán zá yǒng
北園雜詠
duǎn qióng xíng lè chū chái jīng, xuě yì lán shān què biàn qíng.
短筇行樂出柴荊，雪意闌珊卻變晴。
lín jì yǐ kàn chūn zhì qǐ, wū tóu hái tīng suì zhū míng.
林際已看春雉起，屋頭還聽歲豬鳴。
“林際已看春雉起”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。