“凍云野渡正愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凍云野渡正愁人”全詩
揚鞭大散關頭日，曾看中原萬里春。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北園雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北園雜詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
白發蕭蕭病滿身，
凍云野渡正愁人。
揚鞭大散關頭日，
曾看中原萬里春。
中文譯文：
白發茂密，病痛纏身，
寒冷的云彩在野外渡過令人憂愁的時刻。
揮舞鞭子，驅散大軍，關口前的日子，
曾經目睹過中原大地上綿延萬里的春光。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在北園的景象和內心感受。詩人已經年老，頭發已經變白，身體也被疾病所困擾。他在寒冷的天氣中穿越荒野，心情愁苦。然而，他曾經親眼目睹過中原大地的繁華春景，這給他帶來了一絲慰藉和回憶。
賞析：
這首詩詞通過對自然景象和個人感受的描繪，展現了作者內心的孤寂和對過去的懷念。白發和病痛的描寫表達了作者年老和身體不適的狀態，而凍云和野渡則增加了詩詞的寒冷氛圍。然而，詩人通過回憶中原的春光，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的期待。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給讀者留下了深刻的印象。
“凍云野渡正愁人”全詩拼音讀音對照參考
běi yuán zá yǒng
北園雜詠
bái fà xiāo xiāo bìng mǎn shēn, dòng yún yě dù zhèng chóu rén.
白發蕭蕭病滿身，凍云野渡正愁人。
yáng biān dà sàn guān tóu rì, céng kàn zhòng yuán wàn lǐ chūn.
揚鞭大散關頭日，曾看中原萬里春。
“凍云野渡正愁人”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。