“隔水橫林一抹煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隔水橫林一抹煙”全詩
聞道埭西梅半吐，攜兒閑上釣魚船。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北園雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北園雜詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
歲殘已似早春天，
The year is coming to an end, resembling early spring,
隔水橫林一抹煙。
Across the water, a wisp of smoke cuts through the forest.
聞道埭西梅半吐，
I've heard that in the west of the embankment, the plum blossoms are half bloomed,
攜兒閑上釣魚船。
I take my child and leisurely board a fishing boat.
這首詩詞以描寫自然景色為主題，通過對歲末春天的描繪，表達了作者對時光流轉的感慨和對自然的熱愛。詩中的“歲殘已似早春天”意味著年歲已經接近尾聲，但自然界卻呈現出早春的景象，暗示著歲月的流轉和生命的延續。詩中的“隔水橫林一抹煙”描繪了遠處的一縷煙霧，給人以朦朧的美感，同時也增添了一絲神秘感。
詩的下半部分描繪了作者聞說梅花已經開放的消息，他帶著孩子一同登上釣魚船，享受著閑適的時光。這表達了作者對家庭和親子關系的珍視，同時也展現了他對自然的親近和對生活的樂觀態度。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物活動，通過對自然的觀察和感悟，表達了作者對時光流轉和生活的思考。同時，詩中融入了家庭情感和對親子關系的關注，使詩詞更具溫情和人文關懷。
“隔水橫林一抹煙”全詩拼音讀音對照參考
běi yuán zá yǒng
北園雜詠
suì cán yǐ shì zǎo chūn tiān, gé shuǐ héng lín yī mǒ yān.
歲殘已似早春天，隔水橫林一抹煙。
wén dào dài xī méi bàn tǔ, xié ér xián shàng diào yú chuán.
聞道埭西梅半吐，攜兒閑上釣魚船。
“隔水橫林一抹煙”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。