“也復答年光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚寓嘆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老嘆交朋盡，閑知日月長。
著書終覆瓿，得句漫投囊。
霜樹昏鴉黑，風簾小蠂黃。
村醪如水薄，也復答年光。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人生變遷的感慨。陸游在秋天的晚上，感嘆交好的朋友漸漸離去，只有寥寥無幾的閑暇時光讓他感受到時間的長久。他寫道自己著書立說，但最終都會被遺忘，就像覆瓿一樣。然而，他仍然努力地尋找美好的詞句，就像漫無目的地投入囊中一樣。詩中還描繪了秋天的景象，樹上的霜使烏鴉顯得更加黑暗，風簾上的小蠂黃色也隨風搖曳。最后，詩人提到村里的醪酒稀薄，也回應了歲月的變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對歲月流逝和人生變遷的感慨。通過描繪秋天的景象，詩人將自己的情感與自然景物相結合，增強了詩詞的意境和情感表達。詩中的"交朋盡"和"日月長"表達了作者對友誼的珍惜和對時間的感慨。"著書終覆瓿"和"得句漫投囊"則表達了作者對自己創作的虛無感和對文學創作的思考。最后，詩人通過描繪村醪如水薄，回應了歲月的變遷，表達了對時光流逝的無奈和對生活的回應。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了作者對歲月流逝和生活變遷的感慨。它展示了陸游獨特的情感和對人生的思考，同時也讓讀者在感受到時間的無情之余，思考自己對生活的態度和價值的追求。

qiū wǎn yù tàn
秋晚寓嘆

lǎo tàn jiāo péng jǐn, xián zhī rì yuè zhǎng.
老嘆交朋盡，閑知日月長。
zhù shū zhōng fù bù, dé jù màn tóu náng.
著書終覆瓿，得句漫投囊。
shuāng shù hūn yā hēi, fēng lián xiǎo shè huáng.
霜樹昏鴉黑，風簾小蠂黃。
cūn láo rú shuǐ báo, yě fù dá nián guāng.
村醪如水薄，也復答年光。