“始知身在釣魚船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始知身在釣魚船”全詩
菱唱一聲驚夢斷，始知身在釣魚船。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏秋之交小舟早夜往來湖中絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏秋之交小舟早夜往來湖中絕句》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夏秋之交，小舟早晚在湖中往來。
茫茫的橫林夜晚籠罩著一層薄霧，
野水無邊無際地拍打著天空。
菱花唱出一聲，驚醒了我破碎的夢，
才知道自己身處在一艘釣魚船上。
詩意：
這首詩描繪了夏秋之交時湖中小舟的景象。夜晚，茫茫的橫林籠罩在一層薄霧中，野水無邊地拍打著天空。在這樣的環境中，菱花的聲音喚醒了詩人，使他意識到自己正身處在一艘釣魚船上。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夏秋之交時湖中小舟的景象，展現了陸游對自然景色的細膩觀察和感受。通過描寫橫林夜晚的煙霧和野水的浩渺，詩人營造出一種寧靜而神秘的氛圍。而菱花的聲音則成為整首詩的轉折點，使詩人從夢境中驚醒，認識到自己身處在一艘釣魚船上。這種轉折給詩詞增添了一絲戲劇性和意境的變化，使整首詩更加生動有趣。
此外，詩中運用了對比手法，通過描繪茫茫橫林和無邊野水與小舟的對比，突出了小舟在廣闊自然中的微小和渺小。這種對比使詩詞更具有張力和感染力。
總的來說，這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夏秋之交時湖中小舟的景象，通過對自然景色的描繪和對比手法的運用，表達了詩人對自然的敬畏和對人生的思考。
“始知身在釣魚船”全詩拼音讀音對照參考
xià qiū zhī jiāo xiǎo zhōu zǎo yè wǎng lái hú zhōng jué jù
夏秋之交小舟早夜往來湖中絕句
héng lín miǎo miǎo yè shēng yān, yě shuǐ máng máng yuǎn pāi tiān.
橫林渺渺夜生煙，野水茫茫遠拍天。
líng chàng yī shēng jīng mèng duàn, shǐ zhī shēn zài diào yú chuán.
菱唱一聲驚夢斷，始知身在釣魚船。
“始知身在釣魚船”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。