“院靜聞松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“院靜聞松風”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北窗》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在北窗前的景象和內心感受。
詩詞的中文譯文如下：
云開見山雪，
院靜聞松風，
吏去曲肱臥，
疑非塵世中。
詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪云開見到山上的雪和院子里傳來的松風聲，表達了作者內心的寧靜和超脫塵世的情感。
首先，詩中的“云開見山雪”描繪了云霧散去后，山上的雪景顯露出來。這一景象給人以清新、潔白的感覺，也暗示了作者內心的寧靜和純凈。
接著，詩中的“院靜聞松風”表達了作者在院子里靜靜地傾聽松風的聲音。這里的“院靜”暗示了作者身處的環境寧靜安詳，而“聞松風”則傳遞出一種與自然相融合的感覺，使人感受到大自然的力量和美好。
然后，詩中的“吏去曲肱臥”表明作者在官場上的煩憂已經離去，他可以自由地曲肱臥臥，放松身心。這里的“吏去”意味著作者已經遠離了塵世的紛擾和繁瑣，進入了一種超然的狀態。
最后，詩中的“疑非塵世中”表達了作者對自己所處狀態的懷疑。作者感嘆自己的境遇如此寧靜與超脫，仿佛不再屬于塵世之中。這種懷疑既是對自身境遇的思考，也是對人生的反思。
總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了作者對塵世的超脫和追求內心寧靜的渴望。它以簡潔的語言和深邃的意境，給人以一種超然的美感和思考人生的啟示。
“院靜聞松風”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng
北窗
yún kāi jiàn shān xuě, yuàn jìng wén sōng fēng, lì qù qū gōng wò, yí fēi chén shì zhōng.
云開見山雪，院靜聞松風，吏去曲肱臥，疑非塵世中。
“院靜聞松風”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。