“臥聽簾櫳燕子聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北窗》是宋代文人陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨綿綿旋成晴，
北窗清潤綠蔭成。
卻因政務繁忙少，
躺臥聽簾櫳燕聲。

詩意：
這首詩描繪了一個室內的景象。剛剛下過的小雨逐漸停歇，天空轉晴。北窗外的景色清新濕潤，綠蔭成陰。然而，詩人因為執政繁忙，寫作的時間很少，只能躺在床上傾聽簾櫳上燕子的鳴叫聲。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的筆墨，展現了陸游在政務繁忙的生活中的一瞥。詩中的北窗清洌濕潤，綠陰成蔭，給人以清新、寧靜的感覺。詩人以自己政務繁忙、缺乏時間寫作的現實為背景，表達了對自然美景的渴望和對閑適生活的向往。

詩人以“小雨霏霏旋作晴”來形容雨勢逐漸減弱，天空逐漸放晴，展示了雨后清新的景象。北窗清潤、綠陰成蔭，生動地描繪了窗外的景致，給讀者帶來清新宜人之感。然而，詩人卻因為政務繁忙，無法抽出時間寫作，只能躺在床上，靜靜傾聽簾櫳上燕子的鳴叫聲。這種對自然和閑適生活的向往，與詩人現實中的忙碌和無奈形成鮮明的對比。

整首詩以簡潔明快的語言抒發了詩人的情感，既展示了對自然美景的贊美，又表達了對寧靜閑適生活的向往。這種情感的抒發，使得讀者在感受到自然之美的同時，也能感受到詩人內心的矛盾和無奈。《北窗》這首詩詞在宋代詩詞中具有一定的代表性，展現了陸游獨特的寫作風格和豐富的情感內涵。

běi chuāng
北窗

xiǎo yǔ fēi fēi xuán zuò qíng, běi chuāng qīng rùn lǜ yīn chéng.
小雨霏霏旋作晴，北窗清潤綠陰成。
què yuán zhèng zhuō wén shū shǎo, wò tīng lián lóng yàn zi shēng.
卻緣政拙文書少，臥聽簾櫳燕子聲。