“戴星而耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放翁自贊》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者的生活態度和自我評價。

詩詞的中文譯文如下：
皮葛其衣，巢穴其居。
穿著皮葛衣服，住在簡陋的巢穴里。
烹不糝之藜羹，駕禿尾之草驢。
吃著簡單的藜羹，騎著瘦弱的草驢。
聞雞而起，則和寧戚之牛歌。
聽到雞鳴就起床，與寧戚一起唱牛歌。
戴星而耕，則稽汜者之農書。
戴著星星耕作，學習稽汜的農書。
謂之瘁則若腴，謂之澤則若癯。
說他勞累則像肥壯，說他富裕則像瘦弱。
雖不能草泥金之檢以紀治功，其亦可挾兔園之冊以教鄉閭者乎。
雖然不能用草泥和金來檢驗和記錄治理的成就，但也可以帶著《兔園筆耕集》來教導鄉里的人們。

這首詩詞表達了作者對簡樸生活的贊美和對自己的評價。作者以皮葛衣服和簡陋的巢穴作為自己的衣食住行，表現出了他對物質生活的淡泊態度。他吃著簡單的藜羹，騎著瘦弱的草驢，生活簡樸而自足。他在清晨聽到雞鳴就起床，與寧戚一起唱牛歌，展現了他對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。他戴著星星耕作，學習農書，表現出了他對知識的追求和對農耕文化的重視。

作者在詩詞中自我評價，他說自己勞累時看起來像肥壯，富裕時看起來像瘦弱。這種評價表明他對自己的生活態度和價值觀的堅持，他認為簡樸的生活可以帶來內心的豐盈，而物質的富裕并不一定帶來真正的滿足。

最后，作者雖然不能用豪華的建筑和財富來展示自己的成就，但他相信自己可以通過帶著《兔園筆耕集》來教導鄉里的人們，傳播自己的思想和價值觀。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對簡樸生活的贊美和對自己的自我評價，展現了他對自然、知識和人文的熱愛，同時也傳遞了一種追求內心豐盈和真正滿足的生活態度。

fàng wēng zì zàn
放翁自贊

pí gé qí yī, cháo xué qí jū.
皮葛其衣，巢穴其居。
pēng bù sǎn zhī lí gēng, jià tū wěi zhī cǎo lǘ.
烹不糝之藜羹，駕禿尾之草驢。
wén jī ér qǐ, zé hé níng qī zhī niú gē.
聞雞而起，則和甯戚之牛歌。
dài xīng ér gēng, zé jī sì zhě zhī nóng shū.
戴星而耕，則稽汜者之農書。
wèi zhī cuì zé ruò yú, wèi zhī zé zé ruò qú.
謂之瘁則若腴，謂之澤則若癯。
suī bù néng cǎo ní jīn zhī jiǎn yǐ jì zhì gōng, qí yì kě xié tù yuán zhī cè yǐ jiào xiāng lǘ zhě hū.
雖不能草泥金之檢以紀治功，其亦可挾兔園之冊以教鄉閭者乎。