“徵租惟有吏過門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閔雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤日黃塵江上村，
徵租惟有吏過門。
微風敢喜北窗臥，
大旱恐非東海冤。
千載傅巖疑可致，
一篇洪范向誰論？
青蔬半畝垂生死，
且喚鄰翁共灌園。

詩意：
這首詩詞以自然景觀和社會現實為背景，表達了作者對農民困境和社會不公的關切之情。通過描繪江邊村莊的赤日黃塵和徵租官吏的過門征收租稅的情景，詩人展現了農民的艱辛和社會的不公。然而，詩中也透露出一絲希望和對美好生活的向往。

賞析：
1. 自然景觀的描繪：詩中的赤日黃塵和微風北窗，生動地描繪了夏日的酷熱和微風的清涼。這種對自然景觀的描繪，與后文對社會現實的對比，更加突出了農民的艱辛和社會的不公。

2. 社會現實的反映：詩中提到徵租官吏過門征收租稅，暗示了農民被剝削的現實。作者通過這種描寫，表達了對社會不公的憤懣和對農民困境的關切。

3. 對美好生活的向往：詩中提到大旱恐非東海冤，表達了作者對干旱的擔憂。然而，詩人也透露出一絲希望，希望能夠改變現狀，實現美好生活。最后兩句詩中的青蔬半畝垂生死和且喚鄰翁共灌園，表達了對農田的期盼和對鄰里團結的呼喚。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和社會現實的描繪，表達了作者對農民困境和社會不公的關切之情，同時也透露出對美好生活的向往和對改變現狀的希望。

mǐn yǔ
閔雨

chì rì huáng chén jiāng shàng cūn, zhēng zū wéi yǒu lì guò mén.
赤日黃塵江上村，徵租惟有吏過門。
wēi fēng gǎn xǐ běi chuāng wò, dà hàn kǒng fēi dōng hǎi yuān.
微風敢喜北窗臥，大旱恐非東海冤。
qiān zǎi fù yán yí kě zhì, yī piān hóng fàn xiàng shuí lùn? qīng shū bàn mǔ chuí shēng sǐ, qiě huàn lín wēng gòng guàn yuán.
千載傅巖疑可致，一篇洪范向誰論？青蔬半畝垂生死，且喚鄰翁共灌園。