“流涎對此四腮鱸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流涎對此四腮鱸”全詩
北窗雨過涼如水,消得先生一醉無?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋日郊居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋日郊居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在秋日郊外的生活情景,并表達了對美好事物的向往和對逝去時光的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
車蕩比鄰例饋魚,
流涎對此四腮鱸。
北窗雨過涼如水,
消得先生一醉無?
詩詞的詩意和賞析如下:
這首詩詞以秋日郊居為背景,描繪了作者在郊外的生活場景。詩的開頭,作者提到了鄰居們常常送來的魚,形容自己對這美味佳肴的渴望。接著,作者用流涎對此四腮鱸的形象描繪了自己對魚的向往之情。
接下來的兩句描述了北窗外的景象。北窗外的雨過后,涼意如水,給人一種清涼宜人的感覺。這里的北窗可以理解為作者的窗戶,通過窗戶看到的景象增添了詩詞的意境。
最后一句表達了作者對時光流逝的感慨。消得先生一醉無,意味著作者希望能夠通過飲酒來忘卻時光的流逝,暫時逃避現實的煩惱。
整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了秋日郊居的景象,通過對美食和自然景色的描繪,表達了作者對美好事物的向往和對時光流逝的感慨。這首詩詞展示了陸游細膩的情感和對生活的熱愛,同時也反映了宋代文人的生活態度和情感表達方式。
“流涎對此四腮鱸”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jiāo jū
秋日郊居
chē dàng bǐ lín lì kuì yú, liú xián duì cǐ sì sāi lú.
車蕩比鄰例饋魚,流涎對此四腮鱸。
běi chuāng yǔ guò liáng rú shuǐ, xiāo de xiān shēng yī zuì wú?
北窗雨過涼如水,消得先生一醉無?
“流涎對此四腮鱸”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。