“家家門口掠神錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日郊居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日郊外的景象，表達了作者對豐收年景的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
今年斟酌是豐年，
社近兒童喜欲顛。
半醉半醒村老子，
家家門口掠神錢。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個豐收的秋天。首句“今年斟酌是豐年”，表達了作者對當年豐收的期待和預測。接著，詩中提到“社近兒童喜欲顛”，描繪了農村社區的孩子們因為豐收而歡欣鼓舞，充滿了喜悅的氛圍。

接下來的兩句“半醉半醒村老子，家家門口掠神錢”則展現了一種鄉村的熱鬧景象。詩中的“半醉半醒村老子”指的是村里的老人們，他們或許已經喝了一些酒，或者正在醒來的狀態下。而“家家門口掠神錢”則描繪了人們在秋天豐收之后，紛紛在家門口擺放神錢，以祈求來年的平安和豐收。

整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了秋天豐收的景象，表達了作者對豐收年景的喜悅之情。通過描繪農村社區的孩子們歡欣鼓舞和村老人們的熱鬧景象，詩詞傳遞了秋天豐收帶來的喜悅和祈愿。這首詩詞展示了陸游對農村生活的關注和對豐收的熱愛，同時也反映了宋代社會的農耕文化和人們對豐收的期盼。

qiū rì jiāo jū
秋日郊居

jīn nián zhēn zhuó shì fēng nián, shè jìn ér tóng xǐ yù diān.
今年斟酌是豐年，社近兒童喜欲顛。
bàn zuì bàn xǐng cūn lǎo zi, jiā jiā mén kǒu lüè shén qián.
半醉半醒村老子，家家門口掠神錢。