“倦游短鬢無多綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即席》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解鞅名園眼倍明，
殷勤翠袖勸飛觥。
海棠紅杏欲無色，
蛺蝶黃鸝俱有情。
去日不留春漸老，
歸舟已具客將行。
倦游短鬢無多綠，
生怕尊前唱渭城。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。詩中通過描寫花園中的景物和自然元素，表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的憂傷之情。

賞析：
詩的開頭兩句“解鞅名園眼倍明，殷勤翠袖勸飛觥。”描繪了一個明亮的花園，詩人在其中與朋友們歡聚，舉杯暢飲。這里的“解鞅名園”指的是當時著名的花園，詩人通過描繪花園的美景和歡樂的氛圍，展現了詩人對美好時光的向往和享受。

接下來的兩句“海棠紅杏欲無色，蛺蝶黃鸝俱有情。”表達了詩人對春天的感嘆。海棠和紅杏是春天的代表花卉，但在詩人眼中，它們的色彩已經變得黯淡無光，失去了春天的鮮艷。而蛺蝶和黃鸝則是春天的代表昆蟲和鳥類，它們依然保持著春天的情感和活力。這里詩人通過對自然界的描繪，表達了時光流逝的無情和人生的短暫。

接下來的兩句“去日不留春漸老，歸舟已具客將行。”表達了詩人對時光流逝和離別的感慨。詩人意識到春天已經逝去，時光不會停留，而他也即將離開這個美好的場景，回到自己的船上繼續旅行。這里詩人通過對時光流逝和離別的描繪，表達了對美好時光的珍惜和對離別的憂傷。

最后兩句“倦游短鬢無多綠，生怕尊前唱渭城。”表達了詩人對自己年老和離別的擔憂。詩人感到自己的頭發已經開始變白，年華已逝，他擔心在離別之前，自己會在尊貴的人面前唱起《渭城曲》。這里的《渭城曲》是一首描寫離別的古代詩歌，詩人通過對自己年老和離別的擔憂，表達了對時光流逝和人生短暫的感慨。

總的來說，這首詩詞通過對花園景物和自然元素的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的憂傷之情，同時也反映了對時光流逝和人生短暫的思考。

jí xí
即席

jiě yāng míng yuán yǎn bèi míng, yīn qín cuì xiù quàn fēi gōng.
解鞅名園眼倍明，殷勤翠袖勸飛觥。
hǎi táng hóng xìng yù wú sè, jiá dié huáng lí jù yǒu qíng.
海棠紅杏欲無色，蛺蝶黃鸝俱有情。
qù rì bù liú chūn jiàn lǎo, guī zhōu yǐ jù kè jiāng xíng.
去日不留春漸老，歸舟已具客將行。
juàn yóu duǎn bìn wú duō lǜ, shēng pà zūn qián chàng wèi chéng.
倦游短鬢無多綠，生怕尊前唱渭城。