“擬種蕪菁已是遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬種蕪菁已是遲”全詩
老夫要作齋盂備，乞得青秧趁雨移。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《蔬圃絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《蔬圃絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
擬種蕪菁已是遲，
晚菘早韭恰當時。
老夫要作齋盂備，
乞得青秧趁雨移。
詩意：
這首詩詞描繪了一個老農在蔬菜園里的情景。詩人表示自己種植蕪菁已經晚了，而種植菘菜和韭菜則正好是適當的時候。他希望能夠準備好齋盂（一種用來盛放齋食的器皿），并希望在雨天得到青秧，以便及時移植。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了農田的景象，展現了農民的務實和勤勞精神。詩人通過描述不同蔬菜的種植時間，展示了他對農事的熟悉和經驗。他希望能夠及時準備好齋盂，表達了他對農作物的重視和對豐收的期望。最后一句表達了他希望能夠在雨天得到青秧，以便及時移植，體現了他對時機的把握和對農作物生長的關注。
整首詩詞簡潔明快，用詞質樸自然，展現了陸游對農田生活的熟悉和對農作物的關心。通過描繪農田景象，詩人表達了對農民辛勤勞作的贊美，同時也傳遞了對豐收的期望和對時機的把握。這首詩詞以簡單的語言傳遞了深刻的農耕哲理，展現了陸游獨特的寫作風格和對自然的感悟。
“擬種蕪菁已是遲”全詩拼音讀音對照參考
shū pǔ jué jù
蔬圃絕句
nǐ zhǒng wú jīng yǐ shì chí, wǎn sōng zǎo jiǔ qià dàng shí.
擬種蕪菁已是遲，晚菘早韭恰當時。
lǎo fū yào zuò zhāi yú bèi, qǐ dé qīng yāng chèn yǔ yí.
老夫要作齋盂備，乞得青秧趁雨移。
“擬種蕪菁已是遲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。