“戒酒新嚴似筑堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夙興》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病后精神仍然不減，
每天早晨醒來等待雞鳴。
對于讀書，我從未感到厭倦，
戒酒的決心比筑堤還堅定。
不要抱怨茅屋狹小，
它仍然勝過官府的困擾。
迎接長壽的機會漸漸臨近，
我已經感到溫暖貫穿全身。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在病后仍然保持著堅強的精神狀態。他每天早晨醒來都等待著雞鳴，表現出他對生活的熱愛和對新的一天的期待。他對于讀書的熱情始終如一，不會感到厭倦。同時，他決心戒酒，這種決心比筑堤還要堅定。他告誡自己不要抱怨茅屋的狹小，因為它仍然勝過官府的困擾。最后，他感受到長壽的機會漸漸臨近，感到全身溫暖。

賞析：
這首詩詞展現了陸游堅韌不拔的精神和對生活的熱愛。盡管他身體不適，但他的精神狀態依然旺盛，每天早晨都充滿期待。他對于讀書的熱情和對知識的追求不會因病而減退。他決心戒酒，顯示出他對自律和健康的追求。他告誡自己不要抱怨茅屋的狹小，表現出他對簡樸生活的接受和滿足。最后，他感受到長壽的機會漸漸臨近，感到全身溫暖，這體現了他對未來的希望和積極的心態。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在病后的精神狀態和對生活的態度，表達了堅韌、熱愛和希望的主題。它鼓勵人們在困境中保持積極的心態，追求知識和健康，并珍惜簡樸的生活。

sù xìng
夙興

bìng hòu jīng shén shū wèi jiǎn, pī yī měi qǐ dài chén jī.
病後精神殊未減，披衣每起待晨雞。
ài shū bù yàn rú píng hè, jiè jiǔ xīn yán shì zhù dī.
愛書不厭如平壑，戒酒新嚴似筑堤。
mò tàn máo cí cháng jú cù, yóu shèng bù lǐng kǔ shěn mí.
莫嘆茅茨常局促，猶勝簿領苦沈迷。
yíng zhǎng jiàn jìn dān dāng shú, yǐ jué wēn wēn xià chè qí.
迎長漸近丹當熟，已覺溫溫下徹臍。