“一見嘆猶龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一見嘆猶龍”全詩
幽戶綠蘿月，孤舟白蘋風。
豈無小甕熟，尊杓誰與同？邂逅得知心，一見嘆猶龍。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《乙巳秋暮獨酌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《乙巳秋暮獨酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山陰老道士，
寄情魚鳥中。
幽戶綠蘿月，
孤舟白蘋風。
豈無小甕熟，
尊杓誰與同？
邂逅得知心，
一見嘆猶龍。
詩意：
這首詩詞描繪了一個山陰的老道士，他寄情于魚鳥之間。他住在幽靜的房屋中，綠蘿蔓延，月光灑在其中。他獨自坐在孤舟上，白色的蘋果花瓣隨風飄落。他心中有美酒，但沒有人與他共享。然而，他偶然邂逅到一個知己，一見面就感嘆這樣的緣分猶如龍的傳說。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的孤獨和對知己的渴望。詩中的山陰老道士象征著詩人自己，他遠離塵囂，與自然為伴，寄情于魚鳥之間，表現出一種超脫塵世的境界。幽靜的房屋、綠蘿和月光的描繪，營造出一種寧靜祥和的氛圍。孤舟和白蘋風則象征著詩人的孤獨和寂寞。詩中的小甕和尊杓則是象征著美酒，但詩人卻沒有人與他共享，表達了他內心的孤獨和無奈。然而，詩人偶然邂逅到一個知己，這種緣分被比作龍的傳說，強調了詩人對于知己的珍視和對于緣分的感慨。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對于知己的向往，給人以深思和共鳴。
“一見嘆猶龍”全詩拼音讀音對照參考
yǐ sì qiū mù dú zhuó
乙巳秋暮獨酌
shān yīn lǎo dào shì, jì qíng yú niǎo zhōng.
山陰老道士，寄情魚鳥中。
yōu hù lǜ luó yuè, gū zhōu bái píng fēng.
幽戶綠蘿月，孤舟白蘋風。
qǐ wú xiǎo wèng shú, zūn biāo shuí yǔ tóng? xiè hòu dé zhī xīn, yī jiàn tàn yóu lóng.
豈無小甕熟，尊杓誰與同？邂逅得知心，一見嘆猶龍。
“一見嘆猶龍”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。