“簿書來袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簿書來袞袞”全詩
江近聞津鼓，云開見戍樓。
簿書來袞袞，歲月去悠悠。
閉眼尋歸路，春蕪滿故疇。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《送客》陸游 翻譯、賞析和詩意
《送客》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長亭柳漸柔，
送客當閑游。
江近聞津鼓，
云開見戍樓。
簿書來袞袞，
歲月去悠悠。
閉眼尋歸路，
春蕪滿故疇。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游送別客人的情景。長亭上的柳樹漸漸柔軟起來，陸游以閑適的心情送別客人。江水近處傳來渡船的鼓聲，云彩散開后可以看到邊境的戍樓。陸游感嘆時間的流逝，書籍堆積如山，歲月悠長。他閉上眼睛尋找回家的路，春草已經覆蓋了故鄉的原野。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了陸游對別離的感慨和對時光流轉的思考。長亭柳漸柔的描寫，展現了送別時的柔情和淡然心態。江近聞津鼓、云開見戍樓的描繪，增添了離別時的凄涼和邊塞的景象。簿書來袞袞、歲月去悠悠的對比，表達了時間的無情和歲月的流逝。閉眼尋歸路、春蕪滿故疇的描寫，展示了對家鄉的思念和對歸途的期盼。
整首詩詞以簡潔的語言勾勒出離別的情景，通過對自然景物和時間的描寫，表達了作者對離別和歸途的思考和感慨。這首詩詞既有離愁別緒的情感，又有對家鄉的眷戀和對未來的期待，展現了陸游獨特的感慨和對人生的思考。
“簿書來袞袞”全詩拼音讀音對照參考
sòng kè
送客
cháng tíng liǔ jiàn róu, sòng kè dāng xián yóu.
長亭柳漸柔，送客當閑游。
jiāng jìn wén jīn gǔ, yún kāi jiàn shù lóu.
江近聞津鼓，云開見戍樓。
bù shū lái gǔn gǔn, suì yuè qù yōu yōu.
簿書來袞袞，歲月去悠悠。
bì yǎn xún guī lù, chūn wú mǎn gù chóu.
閉眼尋歸路，春蕪滿故疇。
“簿書來袞袞”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。