“老懷常自笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者的生活環境和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
二畝新蔬圃，三間舊草堂。
病除身小健，秋近夜微涼。
薄酒時醒醉，殘書半在亡。
老懷常自笑，無事忽悲傷。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的生活狀態和情感。首先，詩中提到了作者的居所，他有一片新種的蔬菜園和三間舊草堂，這顯示了他過著簡樸的生活，追求自給自足的理想。

接著，詩中提到作者的身體狀況，他的病已經痊愈，身體稍有好轉，但秋天的夜晚已經微涼，這暗示著歲月的流逝和生命的脆弱。

詩的后半部分描述了作者的心境。他喜歡喝一些淡酒，醒來時仍然有些微醉，這可能是為了逃避現實或者尋找一些安慰。他的書已經殘破，有一半已經失去了，這可能象征著他的記憶和經歷的消逝。

最后兩句表達了作者的心態。他常常自嘲自己的年老，但他的內心卻時常感到悲傷，這可能是因為他對生活的無奈和對逝去時光的思念。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了作者的生活環境和內心感受，表達了對歲月流逝和生命脆弱的思考，以及對逝去時光的懷念和對生活的無奈。

zì shù
自述

èr mǔ xīn shū pǔ, sān jiān jiù cǎo táng.
二畝新蔬圃，三間舊草堂。
bìng chú shēn xiǎo jiàn, qiū jìn yè wēi liáng.
病除身小健，秋近夜微涼。
bó jiǔ shí xǐng zuì, cán shū bàn zài wáng.
薄酒時醒醉，殘書半在亡。
lǎo huái cháng zì xiào, wú shì hū bēi shāng.
老懷常自笑，無事忽悲傷。