“小園煙雨種春蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小園煙雨種春蔬”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病中遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病中遣懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
家貧不與身添業，
病久寧非天儆予？
掃盡世間閑忿欲，
小園煙雨種春蔬。
詩意：
這首詩詞表達了作者在病中的思考和感慨。作者家境貧寒，無法從事其他工作以改善生活狀況。他長期患病，但他認為這并非是上天對他的懲罰。相反，他通過病痛的折磨，能夠洗去心中的俗世煩惱和欲望。在自己的小園中，他種植著春天的蔬菜，享受著煙雨的滋潤。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受。作者通過自己的經歷，表達了對貧困和疾病的坦然態度。他并不抱怨自己的命運，而是從中尋找到一種寧靜和滿足。他通過掃除心中的雜念和欲望，追求內心的寧靜和自我滿足。小園中的煙雨和春蔬象征著生命的希望和新的開始。
這首詩詞展示了陸游獨特的生活態度和對人生的思考。他通過病痛和貧困，找到了內心的寧靜和滿足。這種積極向上的態度和對生活的熱愛，使他能夠在逆境中保持樂觀和堅韌。這首詩詞也傳遞了一種積極向上的信息，鼓勵人們在困境中尋找內心的寧靜和滿足。
“小園煙雨種春蔬”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng qiǎn huái
病中遣懷
jiā pín bù yǔ shēn tiān yè, bìng jiǔ níng fēi tiān jǐng yǔ? sǎo jǐn shì jiān xián fèn yù, xiǎo yuán yān yǔ zhǒng chūn shū.
家貧不與身添業，病久寧非天儆予？掃盡世間閑忿欲，小園煙雨種春蔬。
“小園煙雨種春蔬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。