“菘芥煮羹甘勝蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菘芥煮羹甘勝蜜”全詩
上方香積寧過此？慚愧天公養病夫。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病中遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病中遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
菘芥煮羹甘勝蜜，
稻粱炊飯滑如珠。
上方香積寧過此？
慚愧天公養病夫。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中的心情。他用菘芥煮的羹湯甜過蜜糖，用稻粱炊的飯菜滑潤如珠，表達了他在病榻上享受美食的感受。然而，他心存愧疚，因為他身體不好，卻得到了上方神仙的饋贈，感到對上天的恩養感到慚愧。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者在病中的感受。通過描繪美食的細節，詩人展示了他對生活的熱愛和對美好事物的追求。菘芥煮羹甘勝蜜、稻粱炊飯滑如珠，形象地描繪了美味佳肴，給人以愉悅的感覺。然而，詩人并沒有停留在享受美食的表面，而是表達了內心的愧疚和感激之情。他慚愧于自己的病痛，卻得到了上方香積寧的恩養，這種對上天的感恩之情使詩詞更加深入人心。
這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，展示了作者在病中的心境和對生活的熱愛。它既表達了對美食的享受，又表達了對上天的感恩和愧疚之情，給人以思考和共鳴的空間。同時，這首詩詞也展示了陸游獨特的寫作風格，以及他對生活細節的敏銳觀察和感悟。
“菘芥煮羹甘勝蜜”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng qiǎn huái
病中遣懷
sōng jiè zhǔ gēng gān shèng mì, dào liáng chuī fàn huá rú zhū.
菘芥煮羹甘勝蜜，稻粱炊飯滑如珠。
shàng fāng xiāng jī níng guò cǐ? cán kuì tiān gōng yǎng bìng fū.
上方香積寧過此？慚愧天公養病夫。
“菘芥煮羹甘勝蜜”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。