“一笑整綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盆池》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個盆池的景象，通過細膩的描寫展現了作者的情感和對自然的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
雨點稀疏地落下，發出細微的聲響，
微風吹動水面，形成細細的紋路。
綠色的浮萍稀稀疏疏地點綴著，
水中已經映出了小魚的群游。
盆池旁邊有一塊拳頭大小的石頭，
上面長出了一層薄薄的云狀物。
我來到這里，靜靜地照影，
微笑著整理好我的巾帕。

這首詩詞通過描繪盆池的景象，表達了作者對自然的細膩觀察和對生活的淡然態度。雨點的聲響和微風的吹拂，使得盆池的水面泛起了細細的紋路，綠色的浮萍點綴其中，小魚在水中自由自在地游動。這些細節描寫傳遞出一種寧靜、恬淡的氛圍。

詩中提到的一塊拳頭大小的石頭，上面長出了一層薄薄的云狀物，給人一種奇特的感覺。這種景象暗示了自然界的變幻無常，也讓人聯想到人生的無常和多變。

最后兩句表達了作者在這個景象面前的寧靜和淡然。他來到這里，靜靜地照影，微笑著整理巾帕，展現了一種超脫塵世的心態和對生活的豁達態度。

總的來說，這首詩詞通過對盆池景象的描繪，傳遞了作者對自然的細膩觀察和對生活的淡然態度，表達了一種寧靜、恬淡的情感。

pén chí
盆池

yǔ sòng shū shū xiǎng, fēng chuī xì xì wén.
雨送疏疏響，風吹細細紋。
yóu xī lǜ píng diǎn, yǐ yìng xiǎo yú qún.
猶稀綠萍點，已映小魚群。
bàng yǒu yī quán shí, yòu shēng fū cùn yún.
傍有一拳石，又生膚寸云。
wǒ lái xián zhào yǐng, yī xiào zhěng guān jīn.
我來閑照影，一笑整綸巾。