“腐骨成塵論自公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“腐骨成塵論自公”全詩
客散茶甘留舌本,睡余書味在胸中。
浮云變態吾何與,腐骨成塵論自公。
剩欲與君談此事,少須明月出溪東。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
并檐幽鳥語璁瓏,
一榻蕭然四面風。
客散茶甘留舌本,
睡余書味在胸中。
浮云變態吾何與,
腐骨成塵論自公。
剩欲與君談此事,
少須明月出溪東。
詩意:
這首詩詞描繪了作者晚年的心境和思考。詩中通過描寫環境和自身感受,表達了對人生的思索和對時光流轉的感慨。作者在靜謐的環境中,聽到了幽鳥的鳴叫聲,感受到了四面的風吹拂。客人已散去,但茶的余香仍留在舌尖上,書的氣息仍在胸中回蕩。作者對于浮云的變幻和人生的無常感到無奈,認為人的骨骼最終會化為塵土,只有自己的思想才能永存。最后,作者希望能與讀者談論這些事情,但需要在明月升起時才能進行。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言,表達了作者對人生和時光的深刻思考。通過描繪環境和自身感受,詩中展現了作者內心的孤獨和對人生無常的感慨。詩中的意象生動而富有感染力,比如幽鳥的鳴叫聲、四面的風吹拂、茶的余香和書的氣息等,都給人以清新、靜謐的感覺。詩中的對比也很明顯,浮云的變幻與人的腐朽形成鮮明的對比,強調了人生的短暫和無常。最后,作者希望能與讀者分享自己的思考,但需要在明月升起時才能進行,這也給人一種寂寥和深沉的感覺。
總體而言,這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了作者對人生和時光的思考和感慨,展現了晚年的孤獨和對人生無常的領悟。同時,詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術感染力,使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感和思想。
“腐骨成塵論自公”全詩拼音讀音對照參考
wǎn xìng
晚興
bìng yán yōu niǎo yǔ cōng lóng, yī tà xiāo rán sì miàn fēng.
并檐幽鳥語璁瓏,一榻蕭然四面風。
kè sàn chá gān liú shé běn, shuì yú shū wèi zài xiōng zhōng.
客散茶甘留舌本,睡余書味在胸中。
fú yún biàn tài wú hé yǔ, fǔ gǔ chéng chén lùn zì gōng.
浮云變態吾何與,腐骨成塵論自公。
shèng yù yǔ jūn tán cǐ shì, shǎo xū míng yuè chū xī dōng.
剩欲與君談此事,少須明月出溪東。
“腐骨成塵論自公”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。