“殺風景處君知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨絕句》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千點猩紅蜀海棠，
誰憐雨里作啼妝？
殺風景處君知否，
正伴鄰翁救麥忙。

詩意：
這首詩描繪了春雨中的景色和情感。詩人以猩紅的蜀海棠花點綴的春雨為背景，表達了自己在雨中哭泣的心情。他感嘆自己的悲傷被雨水淹沒，沒有人能夠體諒他的內心痛苦。詩人進一步提到，他的悲傷不僅被忽視，還被他人的忙碌所掩蓋，這讓他感到無比的失望和孤獨。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩中的春雨和蜀海棠花形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的痛苦和孤獨感。詩人通過雨水的形容詞"猩紅"，將自己的悲傷與鮮艷的花朵相對照，形成了強烈的視覺沖擊力。詩人的哭泣被雨水淹沒，表達了他的悲傷無人理解的心情。詩的最后兩句則表達了詩人對于自己悲傷被忽視的失望和對他人冷漠的憤慨。整首詩以簡練的語言，表達了詩人內心深處的情感，給人以深思和共鳴。

chūn yǔ jué jù
春雨絕句

qiān diǎn xīng hóng shǔ hǎi táng, shuí lián yǔ lǐ zuò tí zhuāng? shā fēng jǐng chù jūn zhī fǒu, zhèng bàn lín wēng jiù mài máng.
千點猩紅蜀海棠，誰憐雨里作啼妝？殺風景處君知否，正伴鄰翁救麥忙。