“人忙萬物本常閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞得殘骸老故山，
草亭終日對孱顏。
孤云百尺起江際，
幽鳥數聲鳴竹間。
眾死一身今獨健，
人忙萬物本常閑。
此心欲語知誰聽，
賴有漁樵日往還。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自然和寧靜生活的向往，以及對繁忙世事的反思。詩人希望能夠得到一片殘骸般的老故山，與孤云、幽鳥和竹林為伴，遠離塵囂。他感嘆眾人都已逝去，而自己卻仍然健在，人們忙碌，而萬物本是常閑的。詩人渴望傾訴內心的想法，但卻不知道有誰會傾聽，只能依賴漁樵的往來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游對自然和寧靜生活的向往，以及對現實世界的反思。詩人通過描繪殘骸般的老故山、孤云、幽鳥和竹林，展現了他對自然環境的喜愛和追求。他通過對眾人的死亡和自己的健在的對比，表達了對繁忙世事的反思，認為人們忙碌而忽略了生活中的本真和寧靜。詩人的內心渴望傾訴，但又感到無人傾聽，只能寄望于漁樵的往來，以獲得一些安慰和交流。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思考展現了陸游獨特的感悟和情感，給人以思考和共鳴的空間。

dōng yuán xiǎo yǐn
東園小飲

qǐ dé cán hái lǎo gù shān, cǎo tíng zhōng rì duì càn yán.
乞得殘骸老故山，草亭終日對孱顏。
gū yún bǎi chǐ qǐ jiāng jì, yōu niǎo shù shēng míng zhú jiān.
孤云百尺起江際，幽鳥數聲鳴竹間。
zhòng sǐ yī shēn jīn dú jiàn, rén máng wàn wù běn cháng xián.
眾死一身今獨健，人忙萬物本常閑。
cǐ xīn yù yǔ zhī shuí tīng, lài yǒu yú qiáo rì wǎng huán.
此心欲語知誰聽，賴有漁樵日往還。