“去年迎客已蹣跚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚申元日口號》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對自己年老體衰的感慨和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：
去年迎客已蹣跚，
今歲人扶出亦難。
堪笑此翁衰到底，
重裘絮帽尚言寒。

詩意和賞析：
這首詩詞以庚申元日為背景，通過描繪作者自己的衰老和身體的不堪，表達了對時光流逝的感慨和對人生短暫的思考。

首句“去年迎客已蹣跚”，表達了作者去年迎接客人時已經步履蹣跚，意味著他的身體已經不再健康。第二句“今歲人扶出亦難”，進一步強調了作者現在年紀大了，需要別人的扶持才能出門。這兩句描繪了作者年老體衰的現狀，表達了對時光流逝的無奈和對衰老的感慨。

接下來的兩句“堪笑此翁衰到底，重裘絮帽尚言寒”，通過對自己的自嘲，表達了作者對自己衰老的無奈和對時光的嘲笑。作者穿著厚重的裘皮和帽子，仍然感到寒冷，這也暗示了作者對生命的短暫和無常的思考。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了作者對自己年老體衰和時光流逝的感慨，同時也反映了人生短暫和無常的主題。這首詩詞展示了陸游對生命的深刻思考和對時光的敏感洞察力，具有較高的藝術價值。

gēng shēn yuán rì kǒu hào
庚申元日口號

qù nián yíng kè yǐ pán shān, jīn suì rén fú chū yì nán.
去年迎客已蹣跚，今歲人扶出亦難。
kān xiào cǐ wēng shuāi dào dǐ, zhòng qiú xù mào shàng yán hán.
堪笑此翁衰到底，重裘絮帽尚言寒。