“舍北老人同甲子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舍北老人同甲子”全詩
舍北老人同甲子,相逢揮淚說高皇。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《庚申元日口號》陸游 翻譯、賞析和詩意
《庚申元日口號》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
仁和館外列鵷行,
憶送龍舟幸建康。
舍北老人同甲子,
相逢揮淚說高皇。
詩意:
這首詩詞描繪了陸游在庚申年元旦時的情景。他站在仁和館外,看著一群鵷鳥飛行,回憶起自己曾經送別龍舟時的喜悅心情。他與一位來自北方的老人在這個甲子年相遇,他們相見時激動得流下了眼淚,一起談論著偉大的皇帝。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言,表達了陸游對過去的回憶和對偉大歷史人物的敬仰之情。詩中的仁和館是一個地名,鵷鳥的飛行象征著新年的到來和希望的降臨。陸游通過回憶送別龍舟的場景,表達了對美好時光的懷念和對幸福生活的向往。
詩的后半部分,陸游與一位舍北老人相遇,他們在這個甲子年相逢,這里的甲子年指的是六十年一輪回的年份。他們相見時激動得流下了眼淚,這表達了他們對歷史的感慨和對偉大皇帝的敬仰。通過這種情感的表達,陸游展示了自己對歷史的熱愛和對偉大人物的崇敬之情。
整首詩詞通過簡潔而富有感情的語言,展現了陸游對過去時光和歷史人物的思考和敬仰之情。它既表達了對美好時光的懷念,又表達了對歷史的熱愛和對偉大人物的敬仰。這首詩詞以其深情和含蓄的表達方式,給人以思考和共鳴的空間。
“舍北老人同甲子”全詩拼音讀音對照參考
gēng shēn yuán rì kǒu hào
庚申元日口號
rén hé guǎn wài liè yuān xíng, yì sòng lóng zhōu xìng jiàn kāng.
仁和館外列鵷行,憶送龍舟幸建康。
shě běi lǎo rén tóng jiǎ zǐ, xiāng féng huī lèi shuō gāo huáng.
舍北老人同甲子,相逢揮淚說高皇。
“舍北老人同甲子”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。