“恨不月中香露濕烏巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恨不月中香露濕烏巾”全詩
恨不月中香露濕烏巾。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《看梅歸馬上戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《看梅歸馬上戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一點不雜桃李春，
一水隔斷車馬塵。
恨不月中香露濕烏巾。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天看到梅花歸來時的情景。詩中表達了作者對春天的期待和對梅花的喜愛之情。作者通過對梅花的描繪，表達了對春天的向往和對美好事物的追求。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象。首句“一點不雜桃李春”表達了作者對梅花的獨特喜愛，將梅花與其他花卉相比，顯得更加純粹和高雅。接著的“一水隔斷車馬塵”一句，通過對水的描繪，將作者與塵世隔絕，進一步強調了梅花的純潔和高貴。最后一句“恨不月中香露濕烏巾”表達了作者對梅花的深深喜愛之情，希望能夠親近梅花，感受它的芬芳。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者對梅花的熱愛和對春天的向往。通過對梅花的描繪，詩人展現了對美好事物的追求和對純潔高雅的追求。這首詩詞以其簡潔明快的語言和深情的表達，展示了陸游獨特的詩歌才華，被譽為宋代詩詞中的佳作之一。
“恨不月中香露濕烏巾”全詩拼音讀音對照參考
kàn méi guī mǎ shàng xì zuò
看梅歸馬上戲作
yì diǎn bù zá táo lǐ chūn, yī shuǐ gé duàn chē mǎ chén.
一點不雜桃李春，一水隔斷車馬塵。
hèn bù yuè zhōng xiāng lù shī wū jīn.
恨不月中香露濕烏巾。
“恨不月中香露濕烏巾”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。