“席間不掃鼠行塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居遣懹》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大患元因有此身，
正須枵腹對空囷。
扶持接客寧嗟老？
質貸迎醫未厭貧。
碓下罕遺雞啄粒，
席間不掃鼠行塵。
時時笑顧兒曹說：
縱有煙霄莫問津。

詩意：
這首詩詞表達了陸游幽居的心境和態度。詩人在大患之中，深感自身的渺小和無奈，但他并不因此而消沉，反而堅持清貧的生活方式。他不計較物質的貧困，而是以平和的心態面對生活的困境。詩人通過描述自己的生活狀態，表達了對世俗名利的淡漠態度，強調了追求內心寧靜和自由的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游的幽居生活。詩人通過對自己生活瑣事的描寫，展現了他對物質生活的淡泊態度。他不計較貧窮，不追求名利，而是以平和的心態面對生活的困境。詩中的“大患”指的是社會動蕩和個人遭遇的困境，而詩人則以“枵腹對空囷”來表達自己的生活狀態。他不為外界的困擾所動搖，堅持自己的信念和生活方式。

詩中的“扶持接客寧嗟老”表達了詩人對待客人的態度，他并不因年老而嗟嘆，而是樂于扶持和接待客人。這種態度體現了詩人對待人際關系的真誠和善良。

詩中的“質貸迎醫未厭貧”表達了詩人對貧窮的接受和堅持。他并不厭倦貧窮，而是愿意為了生存而努力。這種態度體現了詩人對貧窮的豁達和堅韌。

詩中的“碓下罕遺雞啄粒，席間不掃鼠行塵”描繪了詩人的生活環境。他的生活簡樸，但他并不因此而感到不滿，反而以平和的心態對待。這種態度體現了詩人對物質生活的淡泊和對內心寧靜的追求。

詩的最后兩句“時時笑顧兒曹說，縱有煙霄莫問津”表達了詩人對世俗名利的淡漠態度。他不追求權勢和地位，而是以平和的心態面對世界。這種態度體現了詩人對內心自由和精神追求的重視。

總的來說，這首詩詞通過對幽居生活的描繪，表達了陸游對物質生活的淡泊態度和對內心寧靜的追求。詩人以平和的心態面對困境，堅持自己的信念和生活方式，展現了一種豁達、堅韌和追求自由的精神境界。

yōu jū qiǎn ràng
幽居遣懹

dà huàn yuán yīn yǒu cǐ shēn, zhèng xū xiāo fù duì kōng qūn.
大患元因有此身，正須枵腹對空囷。
fú chí jiē kè níng jiē lǎo? zhì dài yíng yī wèi yàn pín.
扶持接客寧嗟老？質貸迎醫未厭貧。
duì xià hǎn yí jī zhuó lì, xí jiān bù sǎo shǔ xíng chén.
碓下罕遺雞啄粒，席間不掃鼠行塵。
shí shí xiào gù ér cáo shuō: zòng yǒu yān xiāo mò wèn jīn.
時時笑顧兒曹說：縱有煙霄莫問津。