“采蓮小舫夜深還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“采蓮小舫夜深還”全詩
一樽何處無風月，自是人生苦欠閑。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《采蓮》陸游 翻譯、賞析和詩意
《采蓮》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在夜晚采蓮的情景，表達了對人生繁忙和缺乏閑暇的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
蘸水朱扉不上關，
采蓮小舫夜深還。
一樽何處無風月，
自是人生苦欠閑。
詩意和賞析：
這首詩以采蓮為主題，通過描繪夜晚采蓮的情景，表達了作者對人生的思考和感慨。
首句“蘸水朱扉不上關”，描繪了作者在采蓮時，船只停在水邊，船門未關，水從門縫中滲入。這一景象暗示了作者對于人生忙碌的感受，無法抽身閑暇。
第二句“采蓮小舫夜深還”，描繪了作者在深夜采蓮的情景。夜晚的寂靜和黑暗增加了詩詞的神秘感，也暗示了作者對于人生的追求和探索。
第三句“一樽何處無風月”，表達了作者對于風月之間的美好事物的向往。樽指的是酒，意味著詩人希望在美好的環境中享受人生。
最后一句“自是人生苦欠閑”，表達了作者對于人生繁忙和缺乏閑暇的感慨。作者認為人生的苦難源于缺乏閑暇和自由，渴望能夠有更多的時間去追求自己的興趣和享受生活。
總的來說，這首詩詞通過描繪采蓮的情景，表達了作者對于人生繁忙和缺乏閑暇的思考和感慨，同時也表達了對于美好事物和自由的向往。
“采蓮小舫夜深還”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián
采蓮
zhàn shuǐ zhū fēi bù shàng guān, cǎi lián xiǎo fǎng yè shēn hái.
蘸水朱扉不上關，采蓮小舫夜深還。
yī zūn hé chǔ wú fēng yuè, zì shì rén shēng kǔ qiàn xián.
一樽何處無風月，自是人生苦欠閑。
“采蓮小舫夜深還”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。