“老蔓纏松飽霜雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學書》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九月十九柿葉紅，
In the nineteenth day of September, the persimmon leaves turn red,
閉門學書人笑翁。
Behind closed doors, a scholar studies books, laughing at himself.

世間誰許一錢直？
Who in the world would grant a penny straightaway?
窗底自用十年功。
Underneath the window, he has been practicing for ten years.

老蔓纏松飽霜雪，
The old vine entwines the pine, full of frost and snow,
瘦蛟出海拏虛空。
The thin dragon ventures into the sea, grasping at emptiness.

即今譏評何足道，
Today, what significance does ridicule hold?
後五百年言自公。
Five hundred years later, the words will speak for themselves.

這首詩詞通過描繪一個閉門學書的人，表達了作者對學問的追求和堅持的態度。詩中的柿葉紅色象征著秋天的到來，也暗示著時間的流逝。作者通過自嘲的方式，表達了自己在學習過程中的艱辛和堅持不懈的精神。他認為學問是需要長期積累和努力的，而不是一蹴而就的。詩中的老蔓和瘦蛟則象征著歲月的磨礪和挑戰，但作者并不在乎他人的嘲笑和評價，相信自己的努力會在未來得到認可。最后兩句表達了作者對自己的信心和對后人評價的不屑一顧，認為真正的價值會在后五百年中顯現出來。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對學問的熱愛和追求，以及對自己努力的堅定信念。它通過自然景物的描繪和比喻手法，將個人的學習經歷與人生的意義相結合，給人以啟示和思考。同時，詩中的自嘲和對他人評價的不在乎，也表達了作者對自我價值的堅守和自信。整首詩詞給人以積極向上的力量，鼓勵人們在學習和追求夢想的道路上堅持不懈，不受外界的干擾和質疑。

xué shū
學書

jiǔ yuè shí jiǔ shì yè hóng, bì mén xué shū rén xiào wēng.
九月十九柿葉紅，閉門學書人笑翁。
shì jiān shuí xǔ yī qián zhí? chuāng dǐ zì yòng shí nián gōng.
世間誰許一錢直？窗底自用十年功。
lǎo màn chán sōng bǎo shuāng xuě, shòu jiāo chū hǎi ná xū kōng.
老蔓纏松飽霜雪，瘦蛟出海拏虛空。
jí jīn jī píng hé zú dào, hòu wǔ bǎi nián yán zì gōng.
即今譏評何足道，後五百年言自公。