“胸中浩浩著空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行年七十尚攜鉏，
貧悴還如白紵初。
好事鄰僧勤送米，
過門溪友強留魚。

客來旋過墻頭酒，
睡起閑抽架上書。
要信榮枯元不動，
胸中浩浩著空虛。

中文譯文：
七十歲的我仍然手持鋤頭耕作，
貧病的樣子還像剛開始一樣。
善良的鄰居僧人常常送米來，
過門的溪友強留下魚。

客人來了，我會拿出墻頭的酒款待，
醒來后，我會閑暇地抽出架上的書。
要相信榮華富貴是虛幻的，
我的內心是寬廣而空虛的。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游晚年的貧病生活。他七十歲高齡，仍然堅持勞作，手持鋤頭耕作田地。他的貧病使他看起來憔悴不堪，就像剛開始貧困的時候一樣。然而，盡管他生活貧困，但他的鄰居僧人常常送米來幫助他，溪友也會留下魚給他。這表達了鄰里之間的友情和互助精神。

詩中還描繪了作者的閑暇時光。當有客人來訪時，他會拿出墻頭的酒款待客人。而當他醒來后，他會抽出架上的書，享受閱讀的樂趣。這展示了作者在貧病生活中仍然保持著一種閑適和自在的心態。

最后兩句表達了作者對人生的深刻思考。他告誡人們要相信榮華富貴是虛幻的，而真正重要的是內心的寬廣和空虛。這種空虛并非消極，而是指內心的寬廣和超越物質欲望的境界。作者通過自己的貧病生活，表達了對人生的深刻領悟和對虛幻世界的超越。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者貧病晚年的生活，表達了對友情、閑暇和人生的思考，展示了作者內心的寬廣和超越物質的境界。

pín bìng
貧病

xíng nián qī shí shàng xié chú, pín cuì hái rú bái zhù chū.
行年七十尚攜鉏，貧悴還如白紵初。
hǎo shì lín sēng qín sòng mǐ, guò mén xī yǒu qiǎng liú yú.
好事鄰僧勤送米，過門溪友強留魚。
kè lái xuán guò qiáng tóu jiǔ, shuì qǐ xián chōu jià shàng shū.
客來旋過墻頭酒，睡起閑抽架上書。
yào xìn róng kū yuán bù dòng, xiōng zhōng hào hào zhe kōng xū.
要信榮枯元不動，胸中浩浩著空虛。