“利名何啻一秋毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“利名何啻一秋毫”全詩
小舟行處浦風急,健鶻歸時山月高。
愚智極知均腐骨,利名何啻一秋毫。
等閑分得吳松水。
安用并州快翦刀!
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《暑夜泛舟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《暑夜泛舟》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
炎熱的夏夜,我乘船漂泊,早已知道逃避是不可能的,天空將清涼的夜晚賜予我們。小船行駛在灣流湍急的地方,獵鷹健壯地歸巢時,山上的月亮高高掛起。無論愚者還是智者,都知道最終都會化為塵土,名利又何嘗不是一根秋毫。我隨意地分得了吳松水的美景,但我又何需用并州的快翦刀來安撫內心的不安!
詩意:
這首詩詞描繪了一個炎熱的夏夜,詩人乘船漂泊,思考人生的無常和虛幻。他意識到逃避現實是不可能的,但也期待著天空將帶來清涼的夜晚。詩人通過描繪小船行駛在灣流湍急的地方和獵鷹高飛歸巢的景象,表達了生命的堅韌和追求自由的渴望。他認為無論是愚者還是智者,最終都會化為塵土,名利也只是短暫的。詩人通過描繪吳松水的美景,表達了對自然的贊美和對內心不安的反思。
賞析:
《暑夜泛舟》以簡潔而深刻的語言,表達了詩人對人生的思考和對自然的贊美。詩人通過對炎熱夏夜的描繪,展現了人生的無常和不可逃避的現實。他通過對小船行駛和獵鷹歸巢的描繪,表達了對自由和堅韌的追求。詩人通過對愚者和智者的對比,表達了對名利虛幻性的思考。最后,詩人通過描繪吳松水的美景,表達了對自然的贊美和對內心不安的反思。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言,展現了詩人對人生和自然的深刻思考,給人以啟迪和思考。
“利名何啻一秋毫”全詩拼音讀音對照參考
shǔ yè fàn zhōu
暑夜泛舟
liè shǔ yuán zhī bù kě táo, tiān jiàng qīng yè fù wú cáo.
烈暑元知不可逃,天將清夜付吾曹。
xiǎo zhōu xíng chǔ pǔ fēng jí, jiàn gǔ guī shí shān yuè gāo.
小舟行處浦風急,健鶻歸時山月高。
yú zhì jí zhī jūn fǔ gǔ, lì míng hé chì yī qiū háo.
愚智極知均腐骨,利名何啻一秋毫。
děng xián fēn de wú sōng shuǐ.
等閑分得吳松水。
ān yòng bīng zhōu kuài jiǎn dāo!
安用并州快翦刀!
“利名何啻一秋毫”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。