“零落斷云斜鄣日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春幽居》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在初春時節的幽居生活，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
滿榼芳醪手自攜，陂湖南北埭東西。
茂林處處見松鼠，幽圃時時聞竹雞。
零落斷云斜鄣日，霏微過雨未成泥。
老民不預人間事，但喜農疇漸可犁。

詩意和賞析：
這首詩以作者的幽居為背景，描繪了初春時節的景色和作者的心境。詩中的"滿榼芳醪手自攜"表達了作者自己親手采摘花果，釀制美酒的情景，展現了對自然的熱愛和對生活的享受。"陂湖南北埭東西"描繪了周圍的湖泊和水渠，展示了自然環境的美麗和豐富。

詩中提到"茂林處處見松鼠，幽圃時時聞竹雞"，通過描繪松鼠和竹雞的出現，表達了作者對自然生態的關注和對寧靜環境的向往。這些自然元素增添了詩詞的生動感和自然氣息。

"零落斷云斜鄣日，霏微過雨未成泥"描繪了初春時節的天氣變化，表達了歲月流轉的無常和變幻。這種變化也象征著人生的起伏和不確定性。

最后兩句"老民不預人間事，但喜農疇漸可犁"表達了作者對塵世紛擾的厭倦，他喜歡過著寧靜的農田生活。這種對簡樸生活的向往體現了作者對自然和寧靜的追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪初春幽居的景色和表達作者的心境，展現了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。它以簡潔的語言和自然的意象，給人以清新、寧靜的感受，體現了宋代詩人的特點和風格。

chū chūn yōu jū
初春幽居

mǎn kē fāng láo shǒu zì xié, bēi hú nán běi dài dōng xī.
滿榼芳醪手自攜，陂湖南北埭東西。
mào lín chǔ chù jiàn sōng shǔ, yōu pǔ shí shí wén zhú jī.
茂林處處見松鼠，幽圃時時聞竹雞。
líng luò duàn yún xié zhāng rì, fēi wēi guò yǔ wèi chéng ní.
零落斷云斜鄣日，霏微過雨未成泥。
lǎo mín bù yù rén jiān shì, dàn xǐ nóng chóu jiàn kě lí.
老民不預人間事，但喜農疇漸可犁。