“紅螺杯小傾花露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林間書意》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個林間的景象，表達了作者對自然和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
三三兩兩的市船回，
水邊的柴門尚未開。
垂綠的筍梢風正猛，
弄黃的梅子雨初來。
紅螺杯小傾花露，
紫玉池深貯麝煤。
領取林間閑富貴，
向來誤計伴鄒枚。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對自然景色的觀察和對人生的思考。

首先，詩中描繪了市船回來的景象，形容了人們的生活繁忙而忙碌。水邊的柴門尚未開，暗示著人們還未開始新的一天的勞作。

接著，詩中描述了垂綠的筍梢和弄黃的梅子，通過自然景色的描繪，表達了作者對自然的贊美和對季節變遷的感慨。

在下一句中，紅螺杯小傾花露，紫玉池深貯麝煤，描繪了一個富貴的場景。紅螺杯和紫玉池象征著奢華和財富，花露和麝煤則代表著珍貴的物品。這里，作者通過對富貴景象的描繪，表達了對物質財富的向往和追求。

最后兩句“領取林間閑富貴，向來誤計伴鄒枚”，表達了作者對自己追求富貴的態度的反思。作者認為自己誤以為在林間可以獲得閑適和富貴，但實際上卻誤計了自己的人生道路，與志同道合的伴侶鄒枚失之交臂。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和人生的描繪，表達了作者對自然的贊美、對物質財富的向往以及對人生選擇的反思。

lín jiān shū yì
林間書意

sān sān liǎng liǎng shì chuán huí, shuǐ jì zhài mén shàng wèi kāi.
三三兩兩市船回，水際柴門尚未開。
chuí lǜ sǔn shāo fēng zhèng è, nòng huáng méi zǐ yǔ chū lái.
垂綠筍梢風正惡，弄黃梅子雨初來。
hóng luó bēi xiǎo qīng huā lù, zǐ yù chí shēn zhù shè méi.
紅螺杯小傾花露，紫玉池深貯麝煤。
lǐng qǔ lín jiān xián fù guì, xiàng lái wù jì bàn zōu méi.
領取林間閑富貴，向來誤計伴鄒枚。