“化衣應笑走京塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“化衣應笑走京塵”全詩
照溪盡洗驕春意，倚竹真成絕代人。
餐玉元知非火食，化衣應笑走京塵。
即今畫史無名手，試把清詩當寫真。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《射的山觀梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《射的山觀梅》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在射的山觀賞梅花的情景。
詩詞的中文譯文如下：
射的山前雨墊巾，
籬邊初見一枝新。
照溪盡洗驕春意，
倚竹真成絕代人。
餐玉元知非火食，
化衣應笑走京塵。
即今畫史無名手，
試把清詩當寫真。
詩意和賞析：
這首詩以射的山為背景，描繪了作者觀賞梅花的情景。詩的開頭，作者用“射的山前雨墊巾”來形容梅花上的雨水，顯示了梅花的嬌嫩和清新。接著，作者在籬邊初見一枝新梅，表達了對新生事物的喜悅和贊美。
下一句“照溪盡洗驕春意”，通過梅花倒映在溪水中，洗去了春天的浮華，展現了梅花的高潔和純凈。而“倚竹真成絕代人”一句，則將梅花與竹子相結合，形容梅花的高雅和獨特之處。
接下來的兩句“餐玉元知非火食，化衣應笑走京塵”，表達了作者對清貧生活的選擇和對名利的淡漠態度。作者認為吃玉石并非真正的食物，穿華麗衣服只會被塵土所笑。這種態度體現了作者對清雅自然的追求。
最后兩句“即今畫史無名手，試把清詩當寫真”，表達了作者對自己的創作追求。作者自謙地說自己在繪畫方面沒有名氣，但他希望通過清新的詩句來表達自己的情感和思想，將詩歌作為畫作一樣來欣賞。
總的來說，這首詩以射的山觀梅為背景，通過描繪梅花的嬌嫩、高潔和獨特之處，表達了作者對清雅自然的追求和對名利的淡漠態度，同時也展現了作者對詩歌創作的追求和熱愛。
“化衣應笑走京塵”全詩拼音讀音對照參考
shè dì shān guān méi
射的山觀梅
shè dì shān qián yǔ diàn jīn, lí biān chū jiàn yī zhī xīn.
射的山前雨墊巾，籬邊初見一枝新。
zhào xī jǐn xǐ jiāo chūn yì, yǐ zhú zhēn chéng jué dài rén.
照溪盡洗驕春意，倚竹真成絕代人。
cān yù yuán zhī fēi huǒ shí, huà yī yīng xiào zǒu jīng chén.
餐玉元知非火食，化衣應笑走京塵。
jí jīn huà shǐ wú míng shǒu, shì bǎ qīng shī dāng xiě zhēn.
即今畫史無名手，試把清詩當寫真。
“化衣應笑走京塵”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。