“心死著寒灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜達行在所三首》是唐代杜甫創作的一首詩詞。這首詩通過描繪作者在旅途中的心境和所見所感，傳達了對國家命運和自身遭遇的思考和感慨。

詩中首先描繪了作者遠離京城，來到鳳翔的心情，表示他心中對岐陽的思念，卻因無人相伴而只能折返。接著，詩人的目光穿透落日，心靈變得冰涼，顯露出內心的孤獨和沉重。霧中的樹與行人相互勾引，遠處的蓮峰突然綻放，這景象使得作者感到震驚，也讓他對親友的老去和瘦弱感到憂慮，因為他們也曾經歷了艱辛的旅途。愁思籠罩在胡笳聲中的夜晚，凄涼的春天充斥在漢苑之中。

詩的后半部分，詩人描述了自己的生還和遭遇的困難，暗示了他曾經歷的苦難和艱辛。他觀賞著太白山上的雪景，喜逢武功天象，但他仍然對自己的命運感到憂慮。在官府的影響力下，內心得到了一絲寧靜，但他對未來仍然充滿了擔憂。最后，他提到當今社稷的盛世和國家興盛的新局面，表達出對國家中興的喜悅之情，但也暗含著對歷史變遷的無常和自身命運的思索。

這首詩以飽含深情的語言，表達了詩人在旅途中的心境和對國家命運的關切。通過描繪自然景物的變化和對親友和自己遭遇的擔憂，詩人展示了人生的無常和命運的脆弱。詩中交織著個人情感與社會背景，展現了杜甫獨特的藝術風格和對時代的思考。這首詩既有深沉的哲理思考，又有細膩的感情表達，是杜甫晚年創作的代表之作之一。

xǐ dá xíng zài suǒ sān shǒu yuán zhù: zì jīng cuàn zhì fèng xiáng
喜達行在所三首（原注：自京竄至鳳翔）

xī yì qí yáng xìn, wú rén suì què huí.
西憶岐陽信，無人遂卻回。
yǎn chuān dāng luò rì, xīn sǐ zhe hán huī.
眼穿當落日，心死著寒灰。
wù shù xíng xiāng yǐn, lián fēng wàng hū kāi.
霧樹行相引，蓮峰望忽開。
suǒ qīn jīng lǎo shòu, xīn kǔ zéi zhōng lái.
所親驚老瘦，辛苦賊中來。
chóu sī hú jiā xī, qī liáng hàn yuàn chūn.
愁思胡笳夕，凄涼漢苑春。
shēng huán jīn rì shì, jiān dào zàn shí rén.
生還今日事，間道暫時人。
sī lì zhāng chū dǔ, nán yáng qì yǐ xīn.
司隸章初睹，南陽氣已新。
xǐ xīn fān dǎo jí, wū yè lèi zhān jīn.
喜心翻倒極，嗚咽淚沾巾。
sǐ qù píng shuí bào, guī lái shǐ zì lián.
死去憑誰報，歸來始自憐。
yóu zhān tài bái xuě, xǐ yù wǔ gōng tiān.
猶瞻太白雪，喜遇武功天。
yǐng jìng qiān guān lǐ, xīn sū qī xiào qián.
影靜千官里，心蘇七校前。
jīn zhāo hàn shè jì, xīn shù zhōng xīng nián.
今朝漢社稷，新數中興年。