“盡護山房萬卷書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡護山房萬卷書”全詩
慚愧家貧策勛薄，寒無氈坐食無魚。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《贈貓》陸游 翻譯、賞析和詩意
《贈貓》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
裹鹽迎得小貍奴，
盡護山房萬卷書。
慚愧家貧策勛薄，
寒無氈坐食無魚。
詩意：
這首詩詞描述了作者陸游對一只小貓的贈送。陸游將小貓視為自己的奴仆，用鹽來引誘它進入自己的山房。他將小貓視為自己的伴侶，一起守護著他的萬卷書。然而，作者深感自己家境貧寒，功績微薄，生活艱辛，甚至連溫暖的氈子和魚肉都沒有。
賞析：
這首詩詞通過對小貓的描寫，表達了作者對自己貧困生活的無奈和自嘲。裹鹽迎得小貍奴一句中，裹鹽的動作顯示了作者對小貓的喜愛和期待。盡護山房萬卷書一句中，山房代表了作者的精神世界，萬卷書象征著他的學識和智慧。作者將小貓視為自己的伴侶，一起守護著這些寶貴的書籍，表達了他對知識的珍視和對精神寄托的渴望。
然而，詩詞的后兩句揭示了作者的自嘲和無奈。慚愧家貧策勛薄一句中，作者承認自己家境貧寒，功績微薄，感到愧疚和無奈。寒無氈坐食無魚一句中，作者形容自己生活貧困，沒有溫暖的氈子可以坐，沒有魚肉可以食用。這些描寫表達了作者對生活的不滿和對自身境遇的無奈。
總體而言，這首詩詞通過對小貓的描寫，抒發了作者對貧困生活的無奈和自嘲之情，同時也表達了對知識和精神寄托的渴望。
“盡護山房萬卷書”全詩拼音讀音對照參考
zèng māo
贈貓
guǒ yán yíng dé xiǎo lí nú, jǐn hù shān fáng wàn juǎn shū.
裹鹽迎得小貍奴，盡護山房萬卷書。
cán kuì jiā pín cè xūn báo, hán wú zhān zuò shí wú yú.
慚愧家貧策勛薄，寒無氈坐食無魚。
“盡護山房萬卷書”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。