“惜別自嫌兒女態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄別李德遠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蕭蕭風雨臨川驛，
邂逅連床若有期。
自起挑燈貪夜話，
疾呼索飯療朝饑。

即今明月共千里，
已占深林巢一枝。
惜別自嫌兒女態，
夢騎羸馬度芳陂。

譯文：
凄風苦雨聲聲入川驛，
我們相遇在同一張床上，仿佛早有約定。
自己點起燈來，貪婪地通宵談心，
急切地喊叫，尋求一餐來緩解早晨的饑餓。

如今明亮的月光照耀著千里，
已經占據了深林，筑起了巢穴。
可惜分離，我自責孩子般無能，
夢中騎著瘦弱的馬渡過芳草湖泊。

詩意：
這首詩詞是陸游寫給李德遠的離別之作，表達了離別時的傷感和思念之情。詩中通過描繪風雨凄涼的景象，突出了離別的苦楚。作者回憶起與李德遠在一起的美好時光，感覺仿佛是早有預定的邂逅。他們一起點起燈來，通宵暢談，作者迫切地呼喚著朝饑的食物。明亮的月光映照著千里，象征著他們的心靈相通，但這份美好已被分離所破壞。作者自責自己的無能，感嘆離別的痛苦，帶著遺憾和思念，夢中騎著瘦弱的馬渡過芳草湖泊，暗示了他對未來的不確定和迷茫。

賞析：
《寄別李德遠》以簡潔而凄婉的語言，表達了詩人在別離時的苦悶和思念之情。詩中的風雨景象和夜晚的燈光映襯出離別的凄涼，詩人通過細膩的描寫，使讀者能夠深刻感受到他內心的痛楚和無奈。詩中的“邂逅連床若有期”表達了詩人對與友人在一起的美好時光的懷念，而“自起挑燈貪夜話，疾呼索飯療朝饑”則展現了他們在離別前夜的親密交流和朝夕相處的情景。最后兩句詩以明月和羸馬作為意象，表達了詩人對離別的遺憾和對未來的迷茫。整首詩以簡練的語言傳達出深刻的情感，給人一種深思和回味的感覺。

jì bié lǐ dé yuǎn
寄別李德遠

xiāo xiāo fēng yǔ lín chuān yì, xiè hòu lián chuáng ruò yǒu qī.
蕭蕭風雨臨川驛，邂逅連床若有期。
zì qǐ tiǎo dēng tān yè huà, jí hū suǒ fàn liáo cháo jī.
自起挑燈貪夜話，疾呼索飯療朝饑。
jí jīn míng yuè gòng qiān lǐ, yǐ zhàn shēn lín cháo yī zhī.
即今明月共千里，已占深林巢一枝。
xī bié zì xián ér nǚ tài, mèng qí léi mǎ dù fāng bēi.
惜別自嫌兒女態，夢騎羸馬度芳陂。